diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index e1954ea551..e582836b01 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -155,7 +155,8 @@ emojiUrl: "表情符號URL"
 addEmoji: "新增表情符號"
 settingGuide: "推薦設定"
 cacheRemoteFiles: "快取遠端檔案"
-cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止遠端檔案的緩存，從而節省儲存空間，但資料會因直接連線從而產生額外連接數據。"
+cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止建立遠端檔案快取，從而節省伺服器儲存空間，但會因從遠端讀取資料而增加網路數據用量。"
+youCanCleanRemoteFilesCache: "按檔案管理的🗑️按鈕，將快取全部刪除。"
 cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。"
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
@@ -177,7 +178,7 @@ searchWith: "搜尋: {q}"
 youHaveNoLists: "你沒有任何清單"
 followConfirm: "你真的要追隨{name}嗎？"
 proxyAccount: "代理帳戶"
-proxyAccountDescription: "代理帳戶是在某些情況下充當其他伺服器用戶的帳戶。例如，當使用者將一個來自其他伺服器的帳戶放在列表中時，由於沒有其他使用者追隨該帳戶，該指令不會傳送到該伺服器上，因此會由代理帳戶追隨。"
+proxyAccountDescription: "代理帳戶是在特定條件下充當遠端追隨者的帳戶。例如，當使用者新增遠端使用者至其列表時，若沒有本地使用者追隨該遠端使用者，則其活動將不會傳送至伺服器，此時便會由代理帳戶代為追隨以解決問題。"
 host: "主機"
 selectUser: "選取使用者"
 recipient: "收件人"
@@ -688,7 +689,7 @@ repliesCount: "回覆數量"
 renotesCount: "轉發數量"
 repliedCount: "回覆數量"
 renotedCount: "轉發次數"
-followingCount: "正在追隨的用戶數量"
+followingCount: "正在追隨的使用者數量"
 followersCount: "追隨者數量"
 sentReactionsCount: "反應發送次數"
 receivedReactionsCount: "收到反應次數"