diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 8d4a210f06..42dbbf6053 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ common:
   loading: "Loading"
   ok: "OK"
   update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, the current version is {current}). Reload the page to apply updates."
-  my-token-regenerated: "Your token has been generated. You will now get logged out."
+  my-token-regenerated: "Your token has been renewed so you will be signed out."
   widgets:
     analog-clock: "Analog clock"
     profile: "Profile"
@@ -82,9 +82,9 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   checking-internet: "Checking internet connection"
   server: "Server connection"
   checking-server: "Checking server connection"
-  finding: "Finding a problem"
-  no-network: "There is no Network connection"
-  no-network-desc: "Please make sure you are connected to the Network."
+  finding: "Searching for issues"
+  no-network: "No connection"
+  no-network-desc: "Please make sure you are connected to the network."
   no-internet: "There is no Internet connection"
   no-internet-desc: "Please make sure you are connected to the Internet."
   no-server: "Unable to connect to the Misskey server"
@@ -94,19 +94,19 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   flush: "Clean cache"
   set-version: "Specify version"
 common/views/components/messaging.vue:
-  search-user: "Find an user"
+  search-user: "Find a user"
   you: "You"
   no-history: "No history"
 common/views/components/messaging-room.vue:
-  empty: "No conversations"
-  more: "More"
+  empty: "You haven't messaged this user"
+  more: "Read more"
   no-history: "There is no more history"
   resize-form: "Drag to resize"
   new-message: "New message"
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "Enter message here"
   send: "Send"
-  attach-from-local: "Attach files from your pc"
+  attach-from-local: "Attach files from your PC"
   attach-from-drive: "Attach files from your Drive"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "Read"
@@ -138,7 +138,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   choice-n: "Choice {}"
   remove: "Remove this choice"
   add: "+ Add a choice"
-  destroy: "Destroy this poll"
+  destroy: "Cancel this poll"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Choose a reaction"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -158,10 +158,10 @@ common/views/components/signup.vue:
   too-long: "Please enter up to 20 characters."
   password: "Password"
   password-placeholder: "We recommend more than 8 characters."
-  weak-password: "Weak"
-  normal-password: "So so"
-  strong-password: "Strong"
-  retype: "Type again"
+  weak-password: "Weak password"
+  normal-password: "Fair password"
+  strong-password: "Strong password"
+  retype: "Re-enter"
   retype-placeholder: "Confirm your password"
   password-matched: "OK"
   password-not-matched: "Doesn't match"