diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index e98d6d2195..58fa9bebfc 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -565,7 +565,7 @@ deleteAll: "Cancella cronologia"
 showFixedPostForm: "Visualizzare la finestra di pubblicazione in cima alla timeline"
 showFixedPostFormInChannel: "Per i canali, mostra il modulo di pubblicazione in cima alla timeline"
 withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Quando segui nuovi profili, includi le risposte in TL come impostazione predefinita"
-newNoteRecived: "Nuove note da leggere"
+newNoteRecived: "Nuove Note da leggere"
 sounds: "Impostazioni suoni"
 sound: "Suono"
 listen: "Ascolta"