diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 835b5163e5..2728c74806 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -277,7 +277,7 @@ agreeTo: "Sono d'accordo con {0}"
 agree: "D'accordo"
 agreeBelow: "Accetto quanto riportato sotto"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "Note importanti"
-termsOfService: "Informativa Privacy"
+termsOfService: "Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 per la protezione dei dati personali (GDPR)"
 start: "Inizia!"
 home: "Home"
 remoteUserCaution: "Le informazioni potrebbero essere incomplete poiché questo profilo remoto potrebbe non essere completamente federato."
@@ -859,7 +859,7 @@ muteThread: "Silenzia la conversazione"
 unmuteThread: "Riattiva la conversazione"
 ffVisibility: "Visibilità delle connessioni"
 ffVisibilityDescription: "Puoi scegliere a chi mostrare le tue relazioni con altri profili nel fediverso."
-continueThread: "Altri thread."
+continueThread: "Altre conversazioni"
 deleteAccountConfirm: "Così verrà eliminato il profilo. Vuoi procedere?"
 incorrectPassword: "La password è errata."
 voteConfirm: "Votare per「{choice}」?"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ vertical: "Verticale"
 horizontal: "Laterale"
 position: "Posizione"
 serverRules: "Regolamento"
-pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Ai sensi del regolamento EU 679/2016 GDPR, autorizzo il trattamento dati personali come descritto nella informativa Privacy."
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Per iscriversi, occorre essere d'accordo con le seguenti condizioni."
 pleaseAgreeAllToContinue: "Per continuare, occorre selezionare ed essere d'accordo su tutto."
 continue: "Continua"
 preservedUsernames: "Nomi utente riservati"
@@ -1095,7 +1095,21 @@ expired: "Scaduto"
 doYouAgree: "Sei d'accordo?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "Si prega di leggere attentamente perché è importante."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Ho letto accuratamente \"{x}\" e sono d'accordo."
+dialog: "Dialogo"
 icon: "Foto del profilo"
+forYou: "Per te"
+currentAnnouncements: "Annunci attuali"
+pastAnnouncements: "Annunci precedenti"
+youHaveUnreadAnnouncements: "Ci sono Annunci non letti"
+_announcement:
+  forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
+  forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
+  needConfirmationToRead: "Richiede la conferma di lettura"
+  needConfirmationToReadDescription: "Sarà visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma di lettura. Inoltre, non è soggetto a conferme di lettura massicce."
+  end: "Archivia l'annuncio"
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "L'esperienza delle persone può peggiorare se ci sono troppi annunci attivi. Considera anche l'archiviazione degli annunci conclusi."
+  readConfirmTitle: "Segnare come già letto?"
+  readConfirmText: "Hai già letto \"{title}˝?"
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "Il tuo profilo è stato creato!"
   letsStartAccountSetup: "Per iniziare, impostiamo il tuo profilo."