diff --git a/packages/frontend/src/components/MkWidgetSettingsDialog.vue b/packages/frontend/src/components/MkWidgetSettingsDialog.vue
index 188103d4b7..951ac88465 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkWidgetSettingsDialog.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkWidgetSettingsDialog.vue
@@ -14,7 +14,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 	@ok="save()"
 	@closed="emit('closed')"
 >
-	<template #header><i class="ti ti-icons"></i> {{ widgetName }}</template>
+	<template #header><i class="ti ti-icons"></i> {{ i18n.ts._widgets[widgetName] ?? widgetName }}</template>
 
 	<MkPreviewWithControls>
 		<template #preview>
diff --git a/packages/frontend/src/widgets/widget.ts b/packages/frontend/src/widgets/widget.ts
index 2a954b6540..90adea538f 100644
--- a/packages/frontend/src/widgets/widget.ts
+++ b/packages/frontend/src/widgets/widget.ts
@@ -76,7 +76,7 @@ export const useWidgetPropsManager = <F extends FormWithDefault>(
 			canceled: true;
 		}>((resolve) => {
 			const { dispose } = os.popup(defineAsyncComponent(() => import('@/components/MkWidgetSettingsDialog.vue')), {
-				widgetName: i18n.ts._widgets[name] ?? name,
+				widgetName: name,
 				form: form,
 				currentSettings: widgetProps,
 			}, {