New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -433,7 +433,7 @@ antennaKeywordsDescription: "คั่นด้วยเว้นวรรคส
 notifyAntenna: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
 withFileAntenna: "เฉพาะโน้ตที่มีไฟล์"
 excludeNotesInSensitiveChannel: "ไม่รวมโน้ตจากช่องเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-enableServiceworker: "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ"
+enableServiceworker: "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังเบราว์เซอร์"
 antennaUsersDescription: "ระบุหนึ่งชื่อผู้ใช้ต่อบรรทัด"
 caseSensitive: "อักษรพิมพ์ใหญ่-พิมพ์เล็กความหมายต่างกัน"
 withReplies: "รวมตอบกลับ"
@@ -937,7 +937,7 @@ unmuteThread: "เลิกปิดเสียงเธรด"
 followingVisibility: "การมองเห็นที่เรากำลังติดตาม"
 followersVisibility: "การมองเห็นผู้ที่กำลังติดตามเรา"
 continueThread: "ดูความต่อเนื่องเธรด"
-deleteAccountConfirm: "การดำเนินการนี้จะลบบัญชีของคุณอย่างถาวรเลยนะ แน่ใจหรอดำเนินการ?"
+deleteAccountConfirm: "บัญชีจะถูกลบ ดำเนินการต่อใช่ไหม?"
 incorrectPassword: "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 incorrectTotp: "รหัสยืนยันตัวตนแบบใช้ครั้งเดียวที่ท่านได้ระบุมานั้น ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุลงแล้วค่ะ"
 voteConfirm: "ต้องการโหวต “{choice}” ใช่ไหม?"
@@ -1552,8 +1552,8 @@ _settings:
   showPageTabBarBottom: "แสดงแท็บบาร์ของเพจที่ด้านล่าง"
   emojiPaletteBanner: "สามารถบันทึกพรีเซ็ตเป็นจานสีเพื่อตรึงไว้ในตัวจิ้มเอโมจิ หรือปรับแต่งวิธีการแสดงผลของตัวจิ้มเอโมจิได้"
   enableAnimatedImages: "เปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหว"
-  settingsPersistence_title: "ทำการตั้งค่าคงอยู่ถาวร"
-  settingsPersistence_description1: "เมื่อเปิดใช้งานการทำการตั้งค่าคงอยู่ถาวร สามารถป้องกันไม่ให้ข้อมูลการตั้งค่าสูญหายได้"
+  settingsPersistence_title: "คงสภาพการตั้งค่า"
+  settingsPersistence_description1: "เมื่อเปิดใช้งานการคงสภาพการตั้งค่า จะช่วยป้องกันไม่ให้ข้อมูลการตั้งค่าสูญหายได้"
   settingsPersistence_description2: "แต่ในบางสภาพแวดล้อม อาจไม่สามารถเปิดใช้งานได้"
   _chat:
     showSenderName: "แสดงชื่อผู้ส่ง"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ _preferencesBackup:
   noBackupsFoundDescription: "ไม่พบข้อมูลสำรองที่สร้างโดยอัตโนมัติ แต่หากมีข้อมูลสำรองที่บันทึกด้วยตนเอง สามารถนำเข้ามาเพื่อกู้คืนได้"
   selectBackupToRestore: "กรุณาเลือกข้อมูลสำรองที่ต้องการกู้คืน"
   youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "จำเป็นต้องตั้งชื่อโปรไฟล์ก่อนจึงจะเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติได้"
-  autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "ยังไม่ได้เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้"
+  autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "ยังไม่ได้เปิดใช้งานการสำรองการตั้งค่าแบบอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้"
   backupFound: "พบข้อมูลสำรองของการตั้งค่าแล้ว"
   forceBackup: "บังคับสำรองการตั้งค่า"
 _accountSettings:
@@ -1642,7 +1642,7 @@ _initialAccountSetting:
   theseSettingsCanEditLater: "คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ในภายหลังได้ตลอดเวลานะ"
   youCanEditMoreSettingsInSettingsPageLater: "สามารถตั้งค่าเพิ่มเติมได้ที่หน้า “การตั้งค่า” อย่าลืมไปเยี่ยมชมภายหลังด้วย"
   followUsers: "ลองติดตามผู้ใช้ที่สนใจเพื่อสร้างไทม์ไลน์ดูสิ"
-  pushNotificationDescription: "กำลังเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชจะช่วยให้คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก {name} โดยตรงบนอุปกรณ์ของคุณนะ"
+  pushNotificationDescription: "เมื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุช จะสามารถรับการแจ้งเตือนจาก {name} บนอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ได้"
   initialAccountSettingCompleted: "ตั้งค่าโปรไฟล์เสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
   haveFun: "ขอให้สนุกกับ {name}!"
   youCanContinueTutorial: "คุณสามารถดำเนินการต่อด้วยบทช่วยสอนเกี่ยวกับวิธีใช้ {name} (Misskey) หรือออกจากบทช่วยสอนแล้วเริ่มใช้งานได้ทันที"