diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 27e2c82eae..60f8c81043 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1075,7 +1075,7 @@ reactionAcceptance: "Aceptación de reacciones"
 likeOnly: "Sólo 'me gusta'"
 likeOnlyForRemote: "Sólo reacciones de instancias remotas"
 nonSensitiveOnly: "Solo no sensible"
-nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "Sólo no contenido sensible (sólo me gusta en remote)"
+nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "Sólo no contenido sensible (sólo me gusta en remoto)"
 rolesAssignedToMe: "Roles asignados a mí"
 resetPasswordConfirm: "¿Realmente quieres cambiar la contraseña?"
 sensitiveWords: "Palabras sensibles"
@@ -1326,6 +1326,7 @@ restore: "Restaurar"
 syncBetweenDevices: "Sincronizar entre dispositivos"
 preferenceSyncConflictTitle: "Los valores configurados existen en el servidor."
 preferenceSyncConflictText: "Los ajustes de sincronización activados guardarán sus valores en el servidor. Sin embargo, hay valores existentes en el servidor. ¿Qué conjunto de valores desea sobrescribir?"
+emojiPalette: "Paleta emoji"
 postForm: "Formulario"
 information: "Información"
 chat: "Chat"