diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 4004eccfc2..163da7aa86 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -91,7 +91,7 @@ manageLists: "管理清單"
 error: "錯誤"
 somethingHappened: "發生錯誤"
 retry: "重試"
-pageLoadError: "載入頁面失敗"
+pageLoadError: "無法載入頁面。"
 pageLoadErrorDescription: "這通常是網路錯誤或瀏覽器快取殘留而引起的。請先清除瀏覽器快取，稍後再重試。"
 serverIsDead: "伺服器沒有回應。請稍等片刻再試。"
 youShouldUpgradeClient: "請重新載入以使用新版客戶端顯示此頁面。"
@@ -379,6 +379,7 @@ hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "啟用 hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 hcaptchaSecretKey: "金鑰"
+mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "啟用mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 mcaptchaSecretKey: "金鑰"
@@ -1189,6 +1190,8 @@ decorate: "設置頭像裝飾"
 addMfmFunction: "插入MFM功能語法"
 enableQuickAddMfmFunction: "顯示高級MFM選擇器"
 bubbleGame: "氣泡遊戲"
+sfx: "音效"
+soundWillBePlayed: "將播放音效"
 _announcement:
   forExistingUsers: "僅限既有的使用者"
   forExistingUsersDescription: "啟用代表僅向現存使用者顯示；停用代表張貼後註冊的新使用者也會看到。"
@@ -1560,10 +1563,12 @@ _achievements:
       title: "Misskey新手講座 結業證書"
       description: "已完成教學課程"
     _bubbleGameExplodingHead:
+      title: "🤯"
       description: "氣泡遊戲中最大的物體出現了"
     _bubbleGameDoubleExplodingHead:
       title: "雙重🤯"
       description: "氣泡遊戲中最大的物體同時出現了兩個"
+      flavor: "這樣大小的便當盒，用　🤯　🤯　稍微裝滿一些吧"
 _role:
   new: "建立角色"
   edit: "編輯角色"