diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 77d4403635..8ed86c9a65 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -785,7 +785,6 @@ thisIsExperimentalFeature: "Dies ist eine experimentelle Funktion. Änderungen a
 developer: "Entwickler"
 makeExplorable: "Benutzerkonto in „Erkunden“ sichtbar machen"
 makeExplorableDescription: "Wenn diese Option deaktiviert ist, ist dein Benutzerkonto nicht im „Erkunden“-Bereich sichtbar."
-showGapBetweenNotesInTimeline: "Abstände zwischen Notizen auf der Chronik anzeigen"
 duplicate: "Duplizieren"
 left: "Links"
 center: "Mittig"
@@ -1238,7 +1237,6 @@ showAvatarDecorations: "Profilbilddekoration anzeigen"
 releaseToRefresh: "Zum Aktualisieren loslassen"
 refreshing: "Wird aktualisiert..."
 pullDownToRefresh: "Zum Aktualisieren ziehen"
-disableStreamingTimeline: "Echtzeitaktualisierung der Chronik deaktivieren"
 useGroupedNotifications: "Benachrichtigungen gruppieren"
 signupPendingError: "Beim Überprüfen der Mailadresse ist etwas schiefgelaufen. Der Link könnte abgelaufen sein."
 cwNotationRequired: "Ist \"Inhaltswarnung verwenden\" aktiviert, muss eine Beschreibung gegeben werden."