New translations ja-jp.yml (Russian)

locales/ru-RU.yml

@@ -161,8 +161,8 @@ addEmoji: "Добавить эмодзи"
 settingGuide: "Рекомендуемые настройки"
 cacheRemoteFiles: "Кешировать внешние файлы"
 cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключена, файлы с других сайтов будут загружаться прямо оттуда. Это сэкономит место на сервере, но увеличит трафик, так как не будут создаваться эскизы."
-cacheRemoteSensitiveFiles: "Кешировать внешние файлы"
-cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Описание удаленных внешних файлов в кэше"
+cacheRemoteSensitiveFiles: "Кэшировать внешние файлы «не для всех»"
+cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Если отключено, файлы «не для всех» загружаются непосредственно с удалённых серверов, не кэшируясь."
 flagAsBot: "Аккаунт бота"
 flagAsBotDescription: "Включите, если этот аккаунт управляется программой. Это позволит системе Misskey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить бесконечные циклы взаимодействия."
 flagAsCat: "Аккаунт кота"
@@ -324,7 +324,7 @@ copyUrl: "Копировать ссылку"
 rename: "Переименовать"
 avatar: "Аватар"
 banner: "Шапка"
-displayOfSensitiveMedia: "Определение деликатного контента"
+displayOfSensitiveMedia: "Отображение содержимого не для всех"
 whenServerDisconnected: "Когда соединение с сервером потеряно"
 disconnectedFromServer: "Разорвано соединение с сервером"
 reload: "Перезагрузить"
@@ -413,7 +413,7 @@ about: "Описание"
 aboutMisskey: "О Misskey"
 administrator: "Администратор"
 token: "Токен"
-2fa: "2-х факторная аутентификация"
+2fa: "Двухфакторная аутентификация"
 setupOf2fa: "Настроить двухфакторную аутентификацию"
 totp: "Приложение-аутентификатор"
 totpDescription: "Описание приложения-аутентификатора"
@@ -835,7 +835,7 @@ useBlurEffect: "Размытие в интерфейсе"
 learnMore: "Подробнее"
 misskeyUpdated: "Misskey обновился!"
 whatIsNew: "Что новенького?"
-translate: "Перевод"
+translate: "Перевести"
 translatedFrom: "Перевод. Язык оригинала — {x}"
 accountDeletionInProgress: "В настоящее время выполняется удаление учетной записи"
 usernameInfo: "Имя, которое отличает вашу учетную запись от других на этом сервере. Вы можете использовать алфавит (a~z, A~Z), цифры (0~9) или символы подчеркивания (_). Имена пользователей не могут быть изменены позже."
@@ -847,11 +847,11 @@ lastCommunication: "Последнее сообщение"
 resolved: "Решено"
 unresolved: "Без решения"
 breakFollow: "Отписка"
-breakFollowConfirm: "Удалить из подписок пользователя ?"
+breakFollowConfirm: "Действительно удалить этого подписчика?"
 itsOn: "Включено"
 itsOff: "Выключено"
-on: "Вкл"
-off: "Выкл"
+on: "Вкл."
+off: "Выкл."
 emailRequiredForSignup: "Для регистрации учётной записи нужен адрес электронной почты"
 unread: "Непрочитанное"
 filter: "Фильтры"
@@ -924,7 +924,7 @@ type: "Тип"
 speed: "Скорость"
 slow: "Медленная"
 fast: "Быстрая"
-sensitiveMediaDetection: "Определение содержимого деликатного характера"
+sensitiveMediaDetection: "Распознание содержимого не для всех"
 localOnly: "Локально"
 remoteOnly: "Только удалённо"
 failedToUpload: "Сбой выгрузки"
@@ -1001,10 +1001,10 @@ invitationRequiredToRegister: "Этот сервер в настоящее вр
 emailNotSupported: "Доставка почты не поддерживается на этом сервере"
 postToTheChannel: "Отправить в канал"
 cannotBeChangedLater: "Это нельзя изменить позже"
-reactionAcceptance: "Принятие реакций"
-likeOnly: "Только лайки"
+reactionAcceptance: "Допустимые реакции"
+likeOnly: "Только «нравится!»"
 likeOnlyForRemote: "Только лайки с удалённых серверов"
-nonSensitiveOnly: "Безопасный серфинг"
+nonSensitiveOnly: "Только безопасные"
 rolesAssignedToMe: "Мои роли"
 resetPasswordConfirm: "Сбросить пароль?"
 sensitiveWords: "Чувствительные слова"
@@ -1024,13 +1024,13 @@ noteIdOrUrl: "ID или ссылка на заметку"
 video: "Видео"
 videos: "Видео"
 dataSaver: "Экономия трафика"
-accountMigration: "Перенести учётную запись"
-accountMoved: "Учетная запись перенесена"
+accountMigration: "Перенос учётной записи"
+accountMoved: "Учётная запись перенесена"
 accountMovedShort: "Эта учётная запись перемещена"
-operationForbidden: "Эта операция невозможна."
+operationForbidden: "Это действие запрещено"
 forceShowAds: "Всегда отображать рекламу"
-addMemo: "Добавить заметку"
-editMemo: "Редактировать заметку"
+addMemo: "Добавить памятку"
+editMemo: "Изменить памятку"
 reactionsList: "Реакции"
 renotesList: "Репосты"
 notificationDisplay: "Отображение уведомления"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ _weekday:
 _widgets:
   profile: "Профиль"
   instanceInfo: "Информация об инстансе"
-  memo: "Напоминания"
+  memo: "Памятки"
   notifications: "Уведомления"
   timeline: "Лента"
   calendar: "Календарь"
@@ -1959,4 +1959,5 @@ _webhookSettings:
   active: "Вкл."
 _moderationLogTypes:
   suspend: "Заморозить"
+  addCustomEmoji: "Добавлено эмодзи"
   resetPassword: "Сброс пароля:"