diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index cc6aec866b..76616ec5a7 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -86,21 +86,3 @@ jobs:
     - run: pnpm --filter misskey-reversi run build
       if: ${{ matrix.workspace == 'backend' }}
     - run: pnpm --filter ${{ matrix.workspace }} run typecheck
-
-  locale_verify:
-    needs: [pnpm_install]
-    runs-on: ubuntu-latest
-    continue-on-error: true
-    steps:
-    - uses: actions/checkout@v4.1.1
-      with:
-        fetch-depth: 0
-        submodules: true
-    - uses: pnpm/action-setup@v4
-    - uses: actions/setup-node@v4.0.2
-      with:
-        node-version-file: '.node-version'
-        cache: 'pnpm'
-    - run: corepack enable
-    - run: pnpm i --frozen-lockfile
-    - run: cd locales && node verify.js
diff --git a/.github/workflows/locale.yml b/.github/workflows/locale.yml
new file mode 100644
index 0000000000..8a4042bd99
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/locale.yml
@@ -0,0 +1,25 @@
+name: Lint
+
+on:
+  push:
+    paths:
+      - locales/**
+  pull_request:
+    paths:
+      - locales/**
+
+jobs:
+  locale_verify:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    continue-on-error: true
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      with:
+        fetch-depth: 0
+        submodules: true
+    - uses: pnpm/action-setup@v4
+    - uses: actions/setup-node@v4.0.2
+      with:
+        node-version-file: '.node-version'
+        cache: 'pnpm'
+    - run: cd locales && node verify.js