diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 440f24ac84..f4dff5e4d4 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1546,10 +1546,6 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 登録
      */
     "registration": string;
-    /**
-     * 誰でも新規登録できるようにする
-     */
-    "enableRegistration": string;
     /**
      * 招待
      */
@@ -5794,6 +5790,14 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定します。
          */
         "inquiryUrlDescription": string;
+        /**
+         * アカウントの作成をオープンにする
+         */
+        "openRegistration": string;
+        /**
+         * サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。
+         */
+        "openRegistrationWarning": string;
         /**
          * 一定期間モデレーターのアクティビティが検出されなかった場合、スパム防止のためこの設定は自動でオフになります。
          */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5d8e1a5e72..306b204eb4 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -382,7 +382,6 @@ enableLocalTimeline: "ローカルタイムラインを有効にする"
 enableGlobalTimeline: "グローバルタイムラインを有効にする"
 disablingTimelinesInfo: "これらのタイムラインを無効化しても、利便性のため管理者およびモデレーターは引き続き利用することができます。"
 registration: "登録"
-enableRegistration: "誰でも新規登録できるようにする"
 invite: "招待"
 driveCapacityPerLocalAccount: "ローカルユーザーひとりあたりのドライブ容量"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "リモートユーザーひとりあたりのドライブ容量"
@@ -1466,6 +1465,8 @@ _serverSettings:
   reactionsBufferingDescription: "有効にすると、リアクション作成時のパフォーマンスが大幅に向上し、データベースへの負荷を軽減することが可能です。ただし、Redisのメモリ使用量は増加します。"
   inquiryUrl: "問い合わせ先URL"
   inquiryUrlDescription: "サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定します。"
+  openRegistration: "アカウントの作成をオープンにする"
+  openRegistrationWarning: "サーバーを常に監視し、トラブルが発生した際にすぐに対応できる体制がある場合のみオンにすることを推奨します。"
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "一定期間モデレーターのアクティビティが検出されなかった場合、スパム防止のためこの設定は自動でオフになります。"
 
 _accountMigration:
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
index 5d8a581b2e..af7a8655af 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
@@ -11,8 +11,11 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			<FormSuspense :p="init">
 				<div class="_gaps_m">
 					<MkSwitch v-model="enableRegistration" @change="onChange_enableRegistration">
-						<template #label>{{ i18n.ts.enableRegistration }}</template>
-						<template #caption>{{ i18n.ts._serverSettings.thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive }}</template>
+						<template #label>{{ i18n.ts._serverSettings.openRegistration }}</template>
+						<template #caption>
+							<div>{{ i18n.ts._serverSettings.thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive }}</div>
+							<div><i class="ti ti-alert-triangle" style="color: var(--MI_THEME-warn);"></i> {{ i18n.ts._serverSettings.openRegistrationWarning }}</div>
+						</template>
 					</MkSwitch>
 
 					<MkSwitch v-model="emailRequiredForSignup" @change="onChange_emailRequiredForSignup">