diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 44b0858fe8..39f375a172 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -424,6 +424,7 @@ antennaExcludeBots: "Escludere i Bot"
 antennaKeywordsDescription: "Sparando con uno spazio indichi la condizione E (and). Separando con un a capo, indichi la condizione O (or)."
 notifyAntenna: "Invia notifiche delle nuove note"
 withFileAntenna: "Solo note con file in allegato"
+excludeNotesInSensitiveChannel: "Escludere le Note dai canali espliciti"
 enableServiceworker: "Abilita ServiceWorker"
 antennaUsersDescription: "Elenca un nome utente per riga"
 caseSensitive: "Sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole"
@@ -1340,6 +1341,9 @@ right: "Destra"
 bottom: "Sotto"
 top: "Sopra"
 embed: "Incorporare"
+settingsMigrating: "Migrazione delle impostazioni. Attendere prego ... (Puoi anche migrare manualmente in un secondo momento, nel menu: Impostazioni → Altro → Migrazione delle impostazioni)"
+readonly: "Sola lettura"
+goToDeck: "Torna al Deck"
 _chat:
   noMessagesYet: "Ancora nessun messaggio"
   newMessage: "Nuovo messaggio"
@@ -1369,6 +1373,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "Silenzia stanza"
   deleteRoom: "Elimina stanza"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "Questo server, o questo profilo ha disabilitato la chat."
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "Le chat, su questo server o su questo profilo, sono di sola lettura. Impossibile scrivere in chat o creare e partecipare a stanze."
   chatNotAvailableInOtherAccount: "La chat non è disponibile nel profilo dell'altra persona."
   cannotChatWithTheUser: "Impossibile chattare con questa persona"
   cannotChatWithTheUser_description: "La chat potrebbe non essere disponibile, oppure l'altra persona potrebbe non esserlo."
@@ -1929,6 +1934,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "Può importare Following"
     canImportMuting: "Può importare Silenziati"
     canImportUserLists: "Può importare liste di Profili"
+    chatAvailability: "Chat consentita"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assegnato a ruoli manualmente"
     isLocal: "Profilo locale"