diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 9118bccb20..1380fe7235 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1155,6 +1155,7 @@ refreshing: "Aggiornamento..."
 pullDownToRefresh: "Trascina per aggiornare"
 disableStreamingTimeline: "Disabilitare gli aggiornamenti della TL in tempo reale"
 useGroupedNotifications: "Mostra le notifiche raggruppate"
+signupPendingError: "Si è verificato un problema durante la verifica del tuo indirizzo email. Potrebbe essere scaduto il collegamento temporaneo."
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."