diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index b62c92f8e1..c33a9dd6df 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -134,7 +134,7 @@ renoteMute: "Silenzia i Rinota"
 renoteUnmute: "Non silenziare i Rinota"
 block: "Blocca"
 unblock: "Sblocca"
-suspend: "Sospendi"
+suspend: "Sospensione"
 unsuspend: "Revoca la sospensione"
 blockConfirm: "Vuoi davvero bloccare il profilo?"
 unblockConfirm: "Vuoi davvero sbloccare il profilo?"
@@ -287,7 +287,7 @@ images: "Immagini"
 image: "Immagini"
 birthday: "Compleanno"
 yearsOld: "{age} anni"
-registeredDate: "Iscrizione a.."
+registeredDate: "Data iscrizione"
 location: "Posizione"
 theme: "Tema"
 themeForLightMode: "Tema da utilizzare per il modo chiaro"
@@ -496,7 +496,7 @@ noFollowRequests: "Non hai alcuna richiesta di follow"
 openImageInNewTab: "Apri le immagini in un nuovo tab"
 dashboard: "Pannello di controllo"
 local: "Locale"
-remote: "Remoto"
+remote: "Remota"
 total: "Totale"
 weekOverWeekChanges: "Settimanale"
 dayOverDayChanges: "Giornaliero"
@@ -551,8 +551,8 @@ installedDate: "Data installazione"
 lastUsedDate: "Data di ultimo uso"
 state: "Stato"
 sort: "Ordina per"
-ascendingOrder: "Ascendente"
-descendingOrder: "Discendente"
+ascendingOrder: "Aumenta"
+descendingOrder: "Diminuisce"
 scratchpad: "ScratchPad"
 scratchpadDescription: "Lo Scratchpad offre un ambiente per esperimenti di AiScript. È possibile scrivere, eseguire e confermare i risultati dell'interazione del codice con Misskey."
 output: "Uscita"
@@ -621,7 +621,7 @@ emailConfigInfo: "Utilizzato per verificare il tuo indirizzo di posta elettronic
 email: "Email"
 emailAddress: "Indirizzo di posta elettronica"
 smtpConfig: "Impostazioni del server SMTP"
-smtpHost: "Server remoto"
+smtpHost: "Host SMTP"
 smtpPort: "Porta"
 smtpUser: "Nome utente"
 smtpPass: "Password"
@@ -1114,6 +1114,8 @@ loadConversation: "Leggi la conversazione"
 pinnedList: "Elenco in primo piano"
 keepScreenOn: "Mantieni lo schermo acceso"
 verifiedLink: "Abbiamo confermato la validità di questo collegamento"
+notifyNotes: "Notifica nuove Note"
+unnotifyNotes: "Interrompi le notifiche di nuove Note"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -2011,6 +2013,7 @@ _notification:
   youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
   yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"
   pollEnded: "Risultati del sondaggio."
+  newNote: "Nuove Note"
   unreadAntennaNote: "Antenna {name}"
   emptyPushNotificationMessage: "Le notifiche push sono state aggiornate."
   achievementEarned: "Obiettivo raggiunto"