diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index dcffcd782d..b9dc38ad7e 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1742,7 +1742,7 @@ export interface Locale {
         "notesCount": string;
         "nameAndDescription": string;
         "nameOnly": string;
-        "canRenoteSwitch": string;
+        "allowRenoteToExternal": string;
     };
     "_menuDisplay": {
         "sideFull": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 28cffea03e..d6dd646bae 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1659,7 +1659,7 @@ _channel:
   notesCount: "{n}投稿があります"
   nameAndDescription: "名前と説明"
   nameOnly: "名前のみ"
-  canRenoteSwitch: "チャンネル外へのリノートと引用リノートを許可する"
+  allowRenoteToExternal: "チャンネル外へのリノートと引用リノートを許可する"
 
 _menuDisplay:
   sideFull: "横"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue b/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
index 8d9dc97de2..02770b2347 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
@@ -25,7 +25,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			</MkSwitch>
 
 			<MkSwitch v-model="canRenote">
-				<template #label>{{ i18n.ts._channel.canRenoteSwitch }}</template>
+				<template #label>{{ i18n.ts._channel.allowRenoteToExternal }}</template>
 			</MkSwitch>
 
 			<div>