diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index cf9171341c..2d46775ad4 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -562,6 +562,10 @@ output: "เอาท์พุต"
 script: "สคริปต์"
 disablePagesScript: "ปิดการใช้งาน AiScript บนเพจ"
 updateRemoteUser: "อัปเดตข้อมูลผู้ใช้งานระยะไกล"
+unsetUserAvatar: "เลิกตั้งอวตาร"
+unsetUserAvatarConfirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกตั้งอวตาร?"
+unsetUserBanner: "เลิกตั้งแบนเนอร์"
+unsetUserBannerConfirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกตั้งแบนเนอร์เลยมั้ย?"
 deleteAllFiles: "ลบไฟล์ทั้งหมด"
 deleteAllFilesConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะลบไฟล์ทั้งหมด?"
 removeAllFollowing: "เลิกติดตามผู้ใช้ที่ติดตามทั้งหมด"
@@ -633,6 +637,7 @@ smtpSecure: "ใช้โดยนัย SSL/TLS สำหรับการเ
 smtpSecureInfo: "ปิดสิ่งนี้เมื่อใช้ STARTTLS"
 testEmail: "ทดสอบการส่งอีเมล"
 wordMute: "ปิดเสียงคำ"
+hardWordMute: "ปิดเสียงคำยาก"
 regexpError: "ข้อผิดพลาดของนิพจน์ทั่วไป"
 regexpErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดในนิพจน์ทั่วไปในบรรทัดที่ {line} ของการปิดเสียงคำ {tab} ของคุณ:"
 instanceMute: "ปิดเสียง อินสแตนซ์"
@@ -977,6 +982,7 @@ assign: "กำหนด"
 unassign: "ยังไม่มอบหมาย"
 color: "สี"
 manageCustomEmojis: "จัดการอีโมจิแบบกำหนดเอง"
+manageAvatarDecorations: "จัดการตกแต่งอวตาร"
 youCannotCreateAnymore: "คุณถึงขีดจํากัดการสร้างแล้วนะ"
 cannotPerformTemporary: "ไม่สามารถใช้การได้ชั่วคราว"
 cannotPerformTemporaryDescription: "ไม่สามารถดําเนินการได้ชั่วคราว เนื่องจากเกินขีดจํากัดการดําเนินการ กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
@@ -1134,6 +1140,7 @@ impressumUrl: "URL อิมเพรสชั่น"
 privacyPolicy: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 privacyPolicyUrl: "URL นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 tosAndPrivacyPolicy: "เงื่อนไขในการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว"
+avatarDecorations: "การตกแต่งอวตาร"
 attach: "แนบ"
 detach: "นำออก"
 angle: "แองเกิล"
@@ -1168,15 +1175,27 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "กำลังเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชจะช่วยให้คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก {name} โดยตรงบนอุปกรณ์ของคุณนะ"
   initialAccountSettingCompleted: "ตั้งค่าโปรไฟล์เสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
   haveFun: "ขอให้สนุก {name}!"
+  startTutorial: "เริ่มการฝึกสอน"
   skipAreYouSure: "ต้องการข้ามการตั้งค่าโปรไฟล์จริงๆแบบนั้นหรอ?"
   laterAreYouSure: "ต้องการตั้งค่าโปรไฟล์ในภายหลังจริงๆอย่างงั้นหรอ?"
 _initialTutorial:
+  launchTutorial: "เริ่มบทช่วยสอน"
+  title: "บทช่วยสอน"
   wellDone: "ทำได้ดีมาก!"
+  skipAreYouSure: "ต้องการออกจากบทช่วยสอนใช่ไหม?"
+  _landing:
+    title: "ยินดีต้อนรับสู่บทช่วยสอน"
   _note:
     title: "โน้ตคืออะไร?"
   _reaction:
     title: "รีแอคชั่นคืออะไร?"
+  _timeline:
+    title: "แนวคิดเรื่องของไทม์ไลน์"
   _postNote:
+    title: "ตั้งค่ากำลังโพสต์โน้ต"
+    _visibility:
+      description: "คุณสามารถจำกัดผู้ที่สามารถดูโน้ตของคุณได้นะ"
+      public: "โน้ตของคุณนั้นจะปรากฏแก่ผู้ใช้งานทุกคน"
     _cw:
       title: "คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา"
       _exampleNote:
@@ -1489,6 +1508,7 @@ _role:
     inviteLimitCycle: "จำกัดการเชิญไว้คูลดาวน์"
     inviteExpirationTime: "วันหมดอายุของรหัสการเชิญ"
     canManageCustomEmojis: "จัดการอีโมจิแบบกำหนดเอง"
+    canManageAvatarDecorations: "จัดการตกแต่งอวตาร"
     driveCapacity: "ความจุของไดรฟ์"
     alwaysMarkNsfw: "ทำเครื่องหมายไฟล์ว่าเป็น NSFW เสมอ"
     pinMax: "จํานวนสูงสุดของโน้ตที่ปักหมุดไว้"
@@ -2165,3 +2185,5 @@ _externalResourceInstaller:
   _errors:
     _pluginParseFailed:
       title: "ข้อผิดพลาด AiScript"
+    _themeParseFailed:
+      title: "การแยกวิเคราะห์ธีมล้มเหลว"