diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 45a6564ab1..8c0b59478a 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -774,9 +774,9 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   deck-column-align-left: "Left"
   deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
   deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
-  deck-column-width-narrow: "狭"
-  deck-column-width-narrower: "やや狭"
-  deck-column-width-normal: "普通"
+  deck-column-width-narrow: "narrow"
+  deck-column-width-narrower: "somewhat narrow"
+  deck-column-width-normal: "Normal"
   deck-column-width-wider: "やや広"
   deck-column-width-wide: "広"
   sound: "Sound"