diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 88b8e6a6a3..aef53448c0 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -3374,3 +3374,6 @@ _qr:
stopQr: "コードリーダーを停止"
noQrCodeFound: "QRコードが見つかりません"
scanFile: "端末の画像をスキャン"
+ urls: "URL"
+ raw: "生データ"
+ mfm: "MFM"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/qr.read.raw-viewer.vue b/packages/frontend/src/pages/qr.read.raw-viewer.vue
index 58fb460a16..3628092db4 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/qr.read.raw-viewer.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/qr.read.raw-viewer.vue
@@ -5,31 +5,27 @@