diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index d4ddccda78..4f0f820cf2 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1037,6 +1037,7 @@ enableChartsForRemoteUser: "リモートユーザーのチャートを作る"
 enableChartsForFederatedInstances: "リモートサーバーのチャートを作る"
 showClipButtonInNoteFooter: "ノートのアクションにクリップを追加"
 reactionsDisplaySize: "ツッコミの表示のでかさ"
+limitWidthOfReaction: "ツッコミの最大横幅を制限して、ちっさく表示するで"
 noteIdOrUrl: "ノートIDかURL"
 video: "動画"
 videos: "動画"
@@ -1531,6 +1532,7 @@ _achievements:
       title: "心配性"
       description: "通知のテストしすぎやって"
     _tutorialCompleted:
+      title: "Misskeyひよっこ講座 修了証"
       description: "チュートリアル全部やった"
 _role:
   new: "ロールの作成"
@@ -1542,7 +1544,9 @@ _role:
   assignTarget: "アサイン"
   descriptionOfAssignTarget: "<b>マニュアル</b>は誰がこのロールに含まれてるかを手動で管理するで。\n<b>コンディショナル</b>は条件を設定して、それに合うユーザーが自動で含まれるようになるで。"
   manual: "マニュアル"
+  manualRoles: "マニュアルロール"
   conditional: "コンディショナル"
+  conditionalRoles: "コンディショナルロール"
   condition: "条件"
   isConditionalRole: "これはコンディショナルロールやで"
   isPublic: "ロールを公開"