diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 9b1806a2cf..55114f680f 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1157,6 +1157,12 @@ edited: "Editat"
 notificationRecieveConfig: "Paràmetres de notificacions"
 mutualFollow: "Seguidor mutu"
 fileAttachedOnly: "Només notes amb adjunts"
+showRepliesToOthersInTimeline: "Mostrar les respostes a altres a la línia de temps"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "Amagar les respostes a altres a la línia de temps"
+showRepliesToOthersInTimelineAll: "Mostrar les respostes a altres a usuaris que segueixes a la línia de temps"
+hideRepliesToOthersInTimelineAll: "Ocultar les teves respostes a tots els usuaris que segueixes a la línia de temps"
+confirmShowRepliesAll: "Aquesta opció no té marxa enrere. Vols mostrar les teves respostes a tots els que segueixes a la teva línia de temps?"
+confirmHideRepliesAll: "Aquesta opció no té marxa enrere. Vols ocultar les teves respostes a tots els usuaris que segueixes a la línia de temps?"
 externalServices: "Serveis externs"
 impressum: "Impressum"
 impressumUrl: "Adreça URL impressum"
@@ -1187,7 +1193,23 @@ seasonalScreenEffect: "Efectes de pantalla segons les estacions"
 decorate: "Decorar"
 addMfmFunction: "Afegeix funcions MFM"
 enableQuickAddMfmFunction: "Activar accés ràpid per afegir funcions MFM"
+bubbleGame: "Bubble Game"
+sfx: "Efectes de so"
+soundWillBePlayed: "Es reproduiran efectes de so"
+showReplay: "Veure reproducció"
+replay: "Reproduir"
+replaying: "Reproduint"
+ranking: "Classificació"
 lastNDays: "Últims {n} dies"
+backToTitle: "Torna al títol"
+hemisphere: "Geolocalització"
+withSensitive: "Incloure notes amb fitxers sensibles"
+userSaysSomethingSensitive: "La publicació de {name} conte material sensible"
+enableHorizontalSwipe: "Lliscar per canviar de pestanya"
+_bubbleGame:
+  howToPlay: "Com es juga"
+  _howToPlay:
+    section1: "Ajusta la posició i deixa caure l'objecte dintre la caixa."
 _announcement:
   forExistingUsers: "Anunci per usuaris registrats"
   forExistingUsersDescription: "Aquest avís només es mostrarà als usuaris existents fins al moment de la publicació. Si no també es mostrarà als usuaris que es registrin després de la publicació."