diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 66825eaa7f..a2873181fe 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ perHour: "Per Hour"
 perDay: "Per Day"
 stopActivityDelivery: "Stop sending activities"
 blockThisInstance: "Block this instance"
+silenceThisInstance: "Silence this instance"
 operations: "Operations"
 software: "Software"
 version: "Version"
@@ -213,6 +214,13 @@ clearQueueConfirmText: "Any undelivered notes remaining in the queue will not be
 clearCachedFiles: "Clear cache"
 clearCachedFilesConfirm: "Are you sure that you want to delete all cached remote files?"
 blockedInstances: "Blocked Instances"
+silencedInstances: "Silenced Instances"
+silencedInstancesDescription: "List the hostnames of the instances that you want to\
+  \ silence. Accounts in the listed instances are treated as \"Silenced\", can only make follow requests, and cannot mention local accounts if not followed. This will not affect the blocked instances."
+hiddenTags: "Hidden Hashtags"
+hiddenTagsDescription: "List the hashtags (without the #) of the hashtags you wish\
+  \ to hide from trending and explore. Hidden hashtags are still discoverable via\
+  \ other means. Blocked instances are not affected even if listed here."
 blockedInstancesDescription: "List the hostnames of the instances that you want to block separated by linebreaks. Listed instances will no longer be able to communicate with this instance."
 muteAndBlock: "Mutes and Blocks"
 mutedUsers: "Muted users"
@@ -794,7 +802,7 @@ active: "Active"
 offline: "Offline"
 notRecommended: "Not recommended"
 botProtection: "Bot Protection"
-instanceBlocking: "Blocked Instances"
+instanceBlocking: "Blocked/Silenced Instances"
 selectAccount: "Select account"
 switchAccount: "Switch account"
 enabled: "Enabled"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 2494c1709b..483c470be8 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -198,6 +198,7 @@ export interface Locale {
     "perDay": string;
     "stopActivityDelivery": string;
     "blockThisInstance": string;
+    "silenceThisInstance": string;
     "operations": string;
     "software": string;
     "version": string;
@@ -217,6 +218,8 @@ export interface Locale {
     "clearCachedFilesConfirm": string;
     "blockedInstances": string;
     "blockedInstancesDescription": string;
+    "silencedInstances": string;
+    "silencedInstancesDescription": string;
     "muteAndBlock": string;
     "mutedUsers": string;
     "blockedUsers": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 9adc4381a7..725d1e7a87 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ perHour: "1時間ごと"
 perDay: "1日ごと"
 stopActivityDelivery: "アクティビティの配送を停止"
 blockThisInstance: "このサーバーをブロック"
+silenceThisInstance: "サーバーをサイレンス"
 operations: "操作"
 software: "ソフトウェア"
 version: "バージョン"
@@ -213,7 +214,9 @@ clearQueueConfirmText: "未配達の投稿は配送されなくなります。
 clearCachedFiles: "キャッシュをクリア"
 clearCachedFilesConfirm: "キャッシュされたリモートファイルをすべて削除しますか？"
 blockedInstances: "ブロックしたサーバー"
-blockedInstancesDescription: "ブロックしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。ブロックされたサーバーは、このサーバーとやり取りできなくなります。サブドメインもブロックされます。"
+blockedInstancesDescription: "ブロックしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。ブロックされたサーバーは、このインスタンスとやり取りできなくなります。"
+silencedInstances: "サイレンスしたサーバー"
+silencedInstancesDescription: "サイレンスしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。サイレンスされたサーバーに所属するアカウントはすべて「サイレンス」として扱われ、フォローがすべてリクエストになり、フォロワーでないローカルアカウントにはメンションできなくなります。ブロックしたインスタンスには影響しません。"
 muteAndBlock: "ミュートとブロック"
 mutedUsers: "ミュートしたユーザー"
 blockedUsers: "ブロックしたユーザー"
@@ -794,7 +797,7 @@ active: "アクティブ"
 offline: "オフライン"
 notRecommended: "非推奨"
 botProtection: "Botプロテクション"
-instanceBlocking: "サーバーブロック"
+instanceBlocking: "サーバーブロック・サイレンス"
 selectAccount: "アカウントを選択"
 switchAccount: "アカウントを切り替え"
 enabled: "有効"