diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 516922f83f..82ddadd14c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -992,8 +992,7 @@ numberOfPageCache: "ページキャッシュ数"
 numberOfPageCacheDescription: "多くすると利便性が向上しますが、負荷とメモリ使用量が増えます。"
 logoutConfirm: "ログアウトしますか？"
 logoutWillClearClientData: "ログアウトするとクライアントの設定情報がブラウザから消去されます。再ログイン時に設定情報を復元できるようにするためには、設定の自動バックアップを有効にしてください。"
-removeAccountConfirm: "{username}からログアウトしますか？"
-removeAccountWillClearClientData: "このアカウントを削除すると、このアカウントに関するクライアントの設定情報がブラウザから消去されます。再度このアカウントでログインする場合、設定情報を復元できるようにするためには、このアカウントに切り替えて、設定の自動バックアップを有効にしてください。"
+logoutFromOtherAccountConfirm: "{username}からログアウトしますか？"
 lastActiveDate: "最終利用日時"
 statusbar: "ステータスバー"
 pleaseSelect: "選択してください"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/settings/accounts.vue b/packages/frontend/src/pages/settings/accounts.vue
index 80e0703450..db1cf3d3b0 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/settings/accounts.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/settings/accounts.vue
@@ -87,8 +87,8 @@ function showMenu(a: AccountData, ev: MouseEvent) {
 			action: async () => {
 				const { canceled } = await os.confirm({
 					type: 'warning',
-					title: i18n.tsx.removeAccountConfirm({ username: `<plain>@${a.username}</plain>` }),
-					text: i18n.ts.removeAccountWillClearClientData,
+					title: i18n.tsx.logoutFromOtherAccountConfirm({ username: `<plain>@${a.username}</plain>` }),
+					text: i18n.ts.logoutWillClearClientData,
 				});
 				if (canceled) return;
 				await os.promiseDialog((async () => {
diff --git a/packages/i18n/src/autogen/locale.ts b/packages/i18n/src/autogen/locale.ts
index 8dc3aadada..ce42c1b851 100644
--- a/packages/i18n/src/autogen/locale.ts
+++ b/packages/i18n/src/autogen/locale.ts
@@ -3983,11 +3983,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
     /**
      * {username}からログアウトしますか？
      */
-    "removeAccountConfirm": ParameterizedString<"username">;
-    /**
-     * このアカウントを削除すると、このアカウントに関するクライアントの設定情報がブラウザから消去されます。再度このアカウントでログインする場合、設定情報を復元できるようにするためには、このアカウントに切り替えて、設定の自動バックアップを有効にしてください。
-     */
-    "removeAccountWillClearClientData": string;
+    "logoutFromOtherAccountConfirm": ParameterizedString<"username">;
     /**
      * 最終利用日時
      */