diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 6ca26152cb..1476bacdfd 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -107,7 +107,7 @@ follow: "关注"
 followRequest: "关注申请"
 followRequests: "关注申请"
 unfollow: "取消关注"
-followRequestPending: "关注请求批准中"
+followRequestPending: "关注请求待批准"
 enterEmoji: "输入表情符号"
 renote: "转发"
 unrenote: "取消转发"
@@ -136,7 +136,7 @@ overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "从「置顶（回应）」设置覆盖"
 overwriteFromPinnedEmojis: "从全局设置覆盖"
 reactionSettingDescription2: "拖动重新排序，单击删除，点击 + 添加。"
 rememberNoteVisibility: "保存上次设置的可见性"
-attachCancel: "删除附件"
+attachCancel: "取消添加附件"
 deleteFile: "删除文件"
 markAsSensitive: "标记为敏感内容"
 unmarkAsSensitive: "取消标记为敏感内容"
@@ -603,7 +603,7 @@ descendingOrder: "降序"
 scratchpad: "AiScript 控制台"
 scratchpadDescription: "AiScript 控制台为 AiScript 提供了实验环境。您可以编写代码与 Misskey 交互，运行并查看结果。"
 uiInspector: "UI 检查器"
-uiInspectorDescription: "查看所有内存中由 UI 组件生成出的实例。UI 组件由 UI:C 系列函数所生成。"
+uiInspectorDescription: "查看内存中所有由 UI 组件生成出的实例。UI 组件由 UI:C 系列函数所生成。"
 output: "输出"
 script: "脚本"
 disablePagesScript: "禁用页面脚本"
@@ -856,9 +856,9 @@ user: "用户"
 administration: "管理"
 accounts: "账户"
 switch: "切换"
-noMaintainerInformationWarning: "管理人员信息未设置。"
+noMaintainerInformationWarning: "尚未设置管理员信息。"
 noInquiryUrlWarning: "尚未设置联络地址。"
-noBotProtectionWarning: "Bot 防御未设置。"
+noBotProtectionWarning: "尚未设置 Bot 防御。"
 configure: "设置"
 postToGallery: "发送到图库"
 postToHashtag: "投稿到这个标签"
@@ -874,11 +874,11 @@ priority: "优先级"
 high: "高"
 middle: "中"
 low: "低"
-emailNotConfiguredWarning: "电子邮件地址未设置。"
+emailNotConfiguredWarning: "尚未设置电子邮件地址。"
 ratio: "比率"
 previewNoteText: "预览文本"
 customCss: "自定义 CSS"
-customCssWarn: "这些设置必须有相关的基础知识，不当的配置可能导致客户端无法正常使用！"
+customCssWarn: "这些设置必须有相关的基础知识，不当的配置可能导致客户端无法正常使用。"
 global: "全局"
 squareAvatars: "显示方形头像图标"
 sent: "发送"