diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index e93d65b5c6..06f68c85fe 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -1974,7 +1974,6 @@ _theme:
     header: "ส่วนหัว"
     navBg: "พื้นหลังแถบด้านข้าง"
     navFg: "ข้อความแถบด้านข้าง"
-    navHoverFg: "ข้อความแถบด้านข้าง (โฮเวอร์)"
     navActive: "ข้อความแถบด้านข้าง (ใช้งานอยู่)"
     navIndicator: "ตัวระบุแถบด้านข้าง"
     link: "ลิงก์"
@@ -1997,11 +1996,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "ปุ่มพื้นหลัง (โฮเวอร์)"
     inputBorder: "เส้นขอบของช่องป้อนข้อมูล"
     driveFolderBg: "พื้นหลังโฟลเดอร์ไดรฟ์"
-    wallpaperOverlay: "วอลล์เปเปอร์ซ้อนทับ"
     badge: "ตรา"
     messageBg: "พื้นหลังแชท"
-    accentDarken: "สีหลัก (มืด)"
-    accentLighten: "สีหลัก (สว่าง)"
     fgHighlighted: "ข้อความที่ไฮไลต์"
 _sfx:
   note: "โน้ต"