diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 022260a7ff..b945decbab 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -1246,6 +1246,7 @@ releaseToRefresh: "ปล่อยเพื่อรีเฟรช"
 refreshing: "กำลังรีเฟรช..."
 pullDownToRefresh: "ดึงลงเพื่อรีเฟรช"
 useGroupedNotifications: "แสดงผลการแจ้งเตือนแบบกลุ่มแล้ว"
+emailVerificationFailedError: "เกิดปัญหาในขณะตรวจสอบอีเมล อาจเป็นไปได้ว่าลิงก์หมดอายุแล้ว"
 cwNotationRequired: "หากเปิดใช้งาน “ซ่อนเนื้อหา” จะต้องระบุคำอธิบาย"
 doReaction: "เพิ่มรีแอคชั่น"
 code: "โค้ด"
@@ -1316,6 +1317,7 @@ acknowledgeNotesAndEnable: "เปิดใช้งานหลังจาก
 federationSpecified: "เซิร์ฟเวอร์นี้ดำเนินงานในระบบกลุ่มไวท์ลิสต์ ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์อื่นที่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบได้"
 federationDisabled: "เซิร์ฟเวอร์นี้ปิดใช้งานสหพันธ์ ไม่สามารถติดต่อหรือแลกเปลี่ยนข้อมูลกับผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่นได้"
 draft: "ร่าง"
+draftsAndScheduledNotes: "ร่างและกำหนดเวลาโพสต์"
 confirmOnReact: "ยืนยันเมื่อทำการรีแอคชั่น"
 reactAreYouSure: "ต้องการใส่รีแอคชั่นด้วย \"{emoji}\" หรือไม่?"
 markAsSensitiveConfirm: "ต้องการตั้งค่าสื่อนี้ว่าเป็นเนื้อหาละเอียดอ่อนหรือไม่?"
@@ -1373,6 +1375,7 @@ hideAllTips: "ซ่อนคำแนะนำและเคล็ดลับ
 defaultImageCompressionLevel: "ค่าการบีบอัดภาพเริ่มต้น"
 defaultImageCompressionLevel_description: "หากตั้งค่าต่ำ จะรักษาคุณภาพภาพได้ดีขึ้นแต่ขนาดไฟล์จะเพิ่มขึ้น<br>หากตั้งค่าสูง จะลดขนาดไฟล์ได้ แต่คุณภาพภาพจะลดลง"
 defaultCompressionLevel: "ค่าการบีบอัดเริ่มต้น"
+defaultCompressionLevel_description: "ถ้าต่ำ จะรักษาคุณภาพได้ แต่ขนาดไฟล์จะเพิ่มขึ้น<br>ถ้าสูง จะลดขนาดไฟล์ได้ แต่คุณภาพจะลดลง"
 inMinutes: "นาที"
 inDays: "วัน"
 safeModeEnabled: "โหมดปลอดภัยถูกเปิดใช้งาน"
@@ -1380,6 +1383,12 @@ pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "เนื่องจากโหมดป
 customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "เนื่องจากโหมดปลอดภัยถูกเปิดใช้งาน CSS แบบกำหนดเองจึงไม่ได้ถูกนำมาใช้"
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "ในระหว่างที่โหมดปลอดภัยถูกเปิดใช้งาน จะใช้ธีมเริ่มต้น เมื่อปิดโหมดปลอดภัยจะกลับคืนดังเดิม"
 thankYouForTestingBeta: "ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการทดสอบเวอร์ชันเบต้า!"
+createUserSpecifiedNote: "สร้างโน้ตแบบไดเร็กต์"
+schedulePost: "กำหนดเวลาให้โพสต์"
+scheduleToPostOnX: "กำหนดเวลาให้โพสต์ไว้ที่ {x}"
+scheduledToPostOnX: "มีการกำหนดเวลาให้โพสต์ไว้ที่ {x}"
+schedule: "กำหนดเวลา"
+scheduled: "กำหนดเวลา"
 _compression:
   _quality:
     high: "คุณภาพสูง"
@@ -2031,6 +2040,7 @@ _role:
     uploadableFileTypes_caption: "สามารถระบุ MIME type ได้ โดยใช้การขึ้นบรรทัดใหม่เพื่อแยกหลายรายการ และสามารถใช้ดอกจัน (*) เพื่อระบุแบบไวลด์การ์ดได้ (เช่น: image/*)"
     uploadableFileTypes_caption2: "ไฟล์บางประเภทอาจไม่สามารถระบุชนิดได้ หากต้องการอนุญาตไฟล์ลักษณะนั้น กรุณาเพิ่ม {x} ลงในรายการที่อนุญาต"
     noteDraftLimit: "จำนวนโน้ตฉบับร่างที่สามารถสร้างได้บนฝั่งเซิร์ฟเวอร์"
+    scheduledNoteLimit: "จำนวนโพสต์กำหนดเวลาที่สร้างพร้อมกันได้"
     watermarkAvailable: "มีฟังก์ชั่นลายน้ำให้เลือกใช้"
   _condition:
     roleAssignedTo: "มอบหมายให้มีบทบาทแบบทำมือ"
@@ -2656,6 +2666,8 @@ _notification:
   youReceivedFollowRequest: "ได้รับคำขอติดตาม"
   yourFollowRequestAccepted: "คำขอติดตามได้รับการอนุมัติแล้ว"
   pollEnded: "ผลโพลออกมาแล้ว"
+  scheduledNotePosted: "โน้ตที่กำหนดเวลาไว้ได้ถูกโพสต์แล้ว"
+  scheduledNotePostFailed: "ล้มเหลวในการโพสต์โน้ตที่กำหนดเวลาไว้"
   newNote: "โพสต์ใหม่"
   unreadAntennaNote: "เสาอากาศ {name}"
   roleAssigned: "ได้รับบทบาท"
@@ -3181,7 +3193,9 @@ _watermarkEditor:
   opacity: "ความทึบแสง"
   scale: "ขนาด"
   text: "ข้อความ"
+  qr: "QR โค้ด"
   position: "ตำแหน่ง"
+  margin: "ระยะขอบ"
   type: "รูปแบบ"
   image: "รูปภาพ"
   advanced: "ขั้นสูง"
@@ -3196,6 +3210,7 @@ _watermarkEditor:
   polkadotSubDotOpacity: "ความทึบของจุดรอง"
   polkadotSubDotRadius: "ขนาดของจุดรอง"
   polkadotSubDotDivisions: "จำนวนจุดรอง"
+  leaveBlankToAccountUrl: "เว้นว่างไว้หากต้องการใช้ URL ของบัญชีแทน"
 _imageEffector:
   title: "เอฟเฟกต์"
   addEffect: "เพิ่มเอฟเฟกต์"
@@ -3207,6 +3222,8 @@ _imageEffector:
     mirror: "กระจก"
     invert: "กลับสี"
     grayscale: "ขาวดำเทา"
+    blur: "มัว"
+    pixelate: "โมเสก"
     colorAdjust: "ปรับแก้สี"
     colorClamp: "บีบอัดสี"
     colorClampAdvanced: "บีบอัดสี (ขั้นสูง)"
@@ -3218,10 +3235,13 @@ _imageEffector:
     checker: "ช่องตาราง"
     blockNoise: "บล็อกที่มีการรบกวน"
     tearing: "ฉีกขาด"
+    fill: "เติมเต็ม"
   _fxProps:
     angle: "แองเกิล"
     scale: "ขนาด"
     size: "ขนาด"
+    radius: "รัศสี"
+    samples: "จำนวนตัวอย่าง"
     offset: "ตำแหน่ง"
     color: "สี"
     opacity: "ความทึบแสง"
@@ -3267,7 +3287,22 @@ _drafts:
   restoreFromDraft: "คืนค่าจากฉบับร่าง"
   restore: "กู้คืน"
   listDrafts: "รายการฉบับร่าง"
+  schedule: "โพสต์กำหนดเวลา"
+  listScheduledNotes: "รายการโน้ตที่กำหนดเวลาไว้"
+  cancelSchedule: "ยกเลิกกำหนดเวลา"
+qr: "QR โค้ด"
 _qr:
   showTabTitle: "แสดงผล"
+  readTabTitle: "แสกน"
+  shareTitle: "{name}{acct}"
+  shareText: "โปรดติดตามฉันบน Fediverse ด้วย!"
   chooseCamera: "เลือกกล้อง"
+  cannotToggleFlash: "ไม่สามารถเลือกแสงแฟลชได้"
+  turnOnFlash: "ปิดแสงแฟลช"
+  turnOffFlash: "เปิดแสงแฟลช"
+  startQr: "เริ่มตัวอ่าน QR โค้ด"
+  stopQr: "หยุดตัวอ่าน QR โค้ด"
+  noQrCodeFound: "ไม่พบ QR โค้ด"
+  scanFile: "สแกนภาพจากอุปกรณ์"
   raw: "ข้อความ"
+  mfm: "MFM"