New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -1166,7 +1166,7 @@ _announcement:
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "有過多公告可能會影響使用者體驗。請考慮歸檔已結束的公告。"
   readConfirmTitle: "標記為已讀嗎？"
   readConfirmText: "閱讀「{title}」的內容並標記為已讀。"
-  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "由於可能會破壞使用者體驗，尤其是對於新使用者而言，我們建議使用公告來發布流動資訊而不是庫存資訊。"
+  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "由於可能會破壞使用者體驗，尤其是對於新使用者而言，我們建議使用公告來發布有時效性的資訊而不是固定不變的資訊。"
   dialogAnnouncementUxWarn: "如果同時有 2 個以上對話方塊形式的公告存在，對於使用者體驗很可能會有不良的影響，因此建議謹慎使用。"
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "帳戶已建立完成！"
@@ -1181,19 +1181,19 @@ _initialAccountSetting:
   initialAccountSettingCompleted: "初始設定完成了！"
   haveFun: "盡情享受{name}吧！"
   youCanContinueTutorial: "您可以繼續學習如何使用{name}(Misskey)，也可以就此打住，立即開始使用。"
-  startTutorial: "開始教學"
+  startTutorial: "開始教學課程"
   skipAreYouSure: "要略過初始設定嗎？"
   laterAreYouSure: "稍後再重新進行初始設定嗎？"
 _initialTutorial:
   launchTutorial: "觀看教學課程"
   title: "新手教學"
   wellDone: "做得好"
-  skipAreYouSure: "離開教學模式？"
+  skipAreYouSure: "結束教學模式？"
   _landing:
     title: "歡迎使用本教學課程"
     description: "在這裡您可以查看Misskey的基本使用方法和功能。"
   _note:
-    title: "什麼事貼文？"
+    title: "什麼是貼文？"
     description: "在Misskey上發布的內容稱為「貼文」。貼文在時間軸上按時間順序排列，並即時更新。"
     reply: "您可以回覆貼文，並像討論串一樣繼續對話。"
     renote: "您可以將此貼文分享到自己的時間軸。您也可以添加文字和引用。"
@@ -1212,6 +1212,7 @@ _initialTutorial:
     home: "您可以查看您追隨的使用者的貼文。"
     local: "您可以看到此伺服器上所有使用者的貼文。"
     social: "來自首頁時間軸和本地時間軸的貼文都會顯示。"
+    global: "可以看到其他已連接伺服器的貼文。"
     description2: "您可以隨時在螢幕上方切換對應的時間軸。"
     description3: "除此之外還有清單時間軸、頻道時間軸等。請參閱{link}以了解更多詳情。"
   _postNote:
@@ -1232,7 +1233,24 @@ _initialTutorial:
       _exampleNote:
         cw: "美食恐怖主義注意"
         note: "我吃了一個巧克力甜甜圈🍩😋"
-      useCases: "伺服器的使用條款可能會規範特定的貼文需要使用隱藏內容，除此之外也會用在隱藏劇情洩漏與敏感內容的貼文。"
+      useCases: "伺服器的服務條款可能會規範特定的貼文需要使用隱藏內容，除此之外也會用在隱藏劇情洩漏與敏感內容的貼文。"
+  _howToMakeAttachmentsSensitive:
+    title: "如何標記上傳附件為敏感內容？"
+    description: "如果伺服器服務條款有規範，又或者不希望上傳附件直接被看見，可以設置為「敏感內容」"
+    tryThisFile: "試試看！把附加在發文表單的圖像檔案標記為敏感內容。"
+    _exampleNote:
+      note: "打開納豆的包裝失敗了…"
+    method: "若要使上傳附件標記為敏感內容，請按一下該檔案以開啟選單，然後點擊「標記為敏感內容」。"
+    sensitiveSucceeded: "上傳附件時，請務必根據伺服器的服務條款適當設定敏感內容。"
+    doItToContinue: "把圖像標記為敏感內容以繼續教學課程。"
+  _done:
+    title: "教學課程已結束"
+    description: "這裡介紹的功能只是其中的一小部分。要了解更多有關如何使用Misskey的資訊，請瀏覽{link}。"
+_timelineDescription:
+  home: "在首頁時間線上，可以看到您追隨的使用者的貼文。"
+  local: "在本地時間軸上，可以看到此伺服器所有使用者的貼文。"
+  social: "在社交時間軸上，可以看到首頁與本地時間軸的貼文。"
+  global: "在公開時間軸上，可以看到其他已連接伺服器的貼文。\n"
 _serverRules:
   description: "設定在註冊頁面顯示的伺服器簡要規則。建議是服務條款的摘要。"
 _serverSettings:
@@ -1502,6 +1520,9 @@ _achievements:
     _smashTestNotificationButton:
       title: "過度測試"
       description: "極短時間內連續測試通知"
+    _tutorialCompleted:
+      title: "Misskey新手講座 結業證書"
+      description: "已完成教學課程"
 _role:
   new: "建立角色"
   edit: "編輯角色"
@@ -1690,6 +1711,7 @@ _channel:
   notesCount: "有 {n} 篇貼文"
   nameAndDescription: "名稱與說明"
   nameOnly: "僅名稱"
+  allowRenoteToExternal: "允許在頻道外轉發和引用"
 _menuDisplay:
   sideFull: "橫向"
   sideIcon: "橫向（圖示）"