diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 05113500a3..d44ed1c3fc 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1239,7 +1239,6 @@ releaseToRefresh: "離したらリロード"
 refreshing: "リロードしとる"
 pullDownToRefresh: "引っ張ってリロードするで"
 useGroupedNotifications: "通知をグループ分けして出すで"
-signupPendingError: "メアド確認してたらなんか変なことなったわ。リンクの期限切れてるかもしれん。"
 cwNotationRequired: "「内容を隠す」んやったら注釈書かなアカンで。"
 doReaction: "ツッコむで"
 code: "コード"