diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index e0358a8468..82ce1f1d71 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1108,7 +1108,9 @@ pastAnnouncements: "Past announcements"
 youHaveUnreadAnnouncements: "There are unread announcements."
 useSecurityKey: "Please follow your browser's or device's instructions to use your security- or passkey."
 replies: "Reply"
-renotes: "Renote"
+renotes: "Renotes"
+loadReplies: "Show replies"
+loadConversation: "Show conversation"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Existing users only"
   forExistingUsersDescription: "This announcement will only be shown to users existing at the point of publishment if enabled. If disabled, those newly signing up after it has been posted will also see it."