diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 8d9b308928..601f7259b2 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -475,7 +475,6 @@ existingAccount: "既存のアカウント"
 regenerate: "再生成"
 fontSize: "フォントサイズ"
 mediaListWithOneImageAppearance: "画像が1枚のみのメディアリストの高さ"
-friendlyRecommended: "おすすめ"
 limitTo: "{x}を上限に"
 noFollowRequests: "フォロー申請はありません"
 openImageInNewTab: "画像を新しいタブで開く"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/settings/general.vue b/packages/frontend/src/pages/settings/general.vue
index bc0b2a96ea..74d305da6f 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/settings/general.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/settings/general.vue
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 			<MkRadios v-model="mediaListWithOneImageAppearance">
 				<template #label>{{ i18n.ts.mediaListWithOneImageAppearance }}</template>
-				<option value="expand">{{ i18n.ts.friendlyRecommended }}</option>
+				<option value="expand">{{ i18n.ts.default }}</option>
 				<option value="16_9">{{ i18n.t('limitTo', { x: '16:9' }) }}</option>
 				<option value="1_1">{{ i18n.t('limitTo', { x: '1:1' }) }}</option>
 				<option value="2_3">{{ i18n.t('limitTo', { x: '2:3' }) }}</option>