diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 7e7e1cc210..d30ce15f20 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -3201,6 +3201,7 @@ _imageEffector:
     mirror: "Mirall"
     invert: "Inversió cromàtica "
     grayscale: "Monocrom "
+    blur: "Desenfocament"
     colorAdjust: "Correcció de color"
     colorClamp: "Compressió cromàtica "
     colorClampAdvanced: "Compressió de cromàtica avançada "
@@ -3212,10 +3213,13 @@ _imageEffector:
     checker: "Escacs"
     blockNoise: "Bloqueig de soroll"
     tearing: "Trencament d'imatge "
+    fill: "Omplir"
   _fxProps:
     angle: "Angle"
     scale: "Mida"
     size: "Mida"
+    radius: "Radi"
+    samples: "Mida de la mostra"
     offset: "Posició "
     color: "Color"
     opacity: "Opacitat"
@@ -3245,6 +3249,7 @@ _imageEffector:
     zoomLinesThreshold: "Amplada de línia a l'augmentar "
     zoomLinesMaskSize: "Diàmetre del centre"
     zoomLinesBlack: "Obscurir"
+    circle: "Cercle"
 drafts: "Esborrany "
 _drafts:
   select: "Seleccionar esborrany"