New translations ja-jp.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -418,8 +418,8 @@ antennas: "안테나"
 manageAntennas: "안테나 관리"
 name: "이름"
 antennaSource: "받을 소스"
-antennaKeywords: "받을 검색어"
-antennaExcludeKeywords: "제외할 검색어"
+antennaKeywords: "받을 키워드"
+antennaExcludeKeywords: "제외할 키워드"
 antennaExcludeBots: "봇 계정 제외"
 antennaKeywordsDescription: "공백으로 구분하는 경우 AND, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정됩니다"
 notifyAntenna: "새로운 노트를 알림"
@@ -1080,8 +1080,8 @@ resetPasswordConfirm: "비밀번호를 재설정하시겠습니까?"
 sensitiveWords: "민감한 단어"
 sensitiveWordsDescription: "설정한 단어가 포함된 노트의 공개 범위를 '홈'으로 강제합니다. 개행으로 구분하여 여러 개를 지정할 수 있습니다."
 sensitiveWordsDescription2: "공백으로 구분하면 AND 지정이 되며, 키워드를 슬래시로 둘러싸면 정규 표현식이 됩니다."
-prohibitedWords: "금지 워드"
-prohibitedWordsDescription: "설정된 워드가 포함되는 노트를 작성하려고 하면, 에러가 발생하도록 합니다. 줄바꿈으로 구분지어 복수 설정할 수 있습니다."
+prohibitedWords: "금지 단어"
+prohibitedWordsDescription: "설정된 단어가 포함되는 노트를 작성하려고 하면, 오류가 발생하도록 합니다. 줄바꿈으로 구분지어 복수 설정할 수 있습니다."
 prohibitedWordsDescription2: "공백으로 구분하면 AND 지정이 되며, 키워드를 슬래시로 둘러싸면 정규 표현식이 됩니다."
 hiddenTags: "숨긴 해시태그"
 hiddenTagsDescription: "설정한 태그를 트렌드에 표시하지 않도록 합니다. 줄 바꿈으로 하나씩 나눠서 설정할 수 있습니다."
@@ -2977,7 +2977,7 @@ _captcha:
       text: "설정이 올바른지 다시 한 번 확인해보세요."
     _unknown:
       title: "CAPTCHA 에러"
-      text: "알 수 없는 에러가 발생했습니다."
+      text: "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
 _bootErrors:
   title: "로딩이 실패함"
   serverError: "잠시 기다렸다가 다시 로드해도 여전히 문제가 해결되지 않으면 아래 Error ID와 함께 서버 관리자에게 연락해 주세요."