New translations ja-jp.yml (Catalan)

locales/ca-ES.yml

@@ -1346,9 +1346,32 @@ _chat:
   joiningRooms: "Sales a les quals participes"
   invitations: "Convida"
   noInvitations: "No tens cap invitació "
+  history: "Historial de converses "
   noHistory: "No hi ha un registre previ"
+  noRooms: "No hi ha habitacions"
+  inviteUser: "Invitar usuaris"
+  join: "Afegir-se "
+  ignore: "Ignorar "
+  leave: "Marxar"
   members: "Membres"
+  searchMessages: "Buscar missatges "
   home: "Inici"
+  muteThisRoom: "Silenciar aquesta sala"
+  cannotChatWithTheUser: "No pots conversar amb aquest usuari"
+  cannotChatWithTheUser_description: "El xat està desactivat l'altra part encara no l'ha obert."
+  chatWithThisUser: "Conversa amb aquest usuari"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "Aquest usuari només accepta conversacions amb usuaris que el segueixen."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "Aquest usuari només accepta converses d'usuaris que segueix."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "Aquest usuari només accepta converses d'usuaris que seguidors mutus."
+  thisUserNotAllowedChatAnyone: "Aquest usuari no accepta xats de ningú."
+  chatAllowedUsers: "Usuaris que poden xatejar"
+  chatAllowedUsers_note: "Pots xatejar amb qualsevol usuari a qui hagis enviat un missatge de xat, independentment d'aquesta configuració."
+  _chatAllowedUsers:
+    everyone: "Tothom"
+    followers: "Només els teus seguidors"
+    following: "Només usuaris als que segueixes"
+    mutual: "Només seguidors mutus"
+    none: "Ningú "
 _emojiPalette:
   palettes: "Calaixos d'emojis"
   enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "Activa la sincronització dels calaixos d'emojis entre dispositius"
@@ -1883,6 +1906,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "Autoritza la importació de seguidors"
     canImportMuting: "Autoritza la importació de silenciats"
     canImportUserLists: "Autoritza la importació de llistes d'usuaris "
+    canChat: "Pot xatejar"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assignat a rols manuals"
     isLocal: "Usuari local"