diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index aed6b5c570..3a6f520ae6 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1816,7 +1816,6 @@ _theme:
     header: "Entête"
     navBg: "Fond de la barre latérale"
     navFg: "Texte de la barre latérale"
-    navHoverFg: "Texte de la barre latérale (survolé)"
     navActive: "Texte de la barre latérale (actif)"
     navIndicator: "Indicateur de barre latérale"
     link: "Lien"
@@ -1839,11 +1838,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "Arrière-plan du bouton (survolé)"
     inputBorder: "Cadre de la zone de texte"
     driveFolderBg: "Arrière-plan du dossier de disque"
-    wallpaperOverlay: "Superposition de fond d'écran"
     badge: "Badge"
     messageBg: "Arrière plan de la discussion"
-    accentDarken: "Plus sombre"
-    accentLighten: "Plus clair"
     fgHighlighted: "Texte mis en évidence"
 _sfx:
   note: "Nouvelle note"