New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -161,7 +161,7 @@ youCanCleanRemoteFilesCache: "按檔案管理的🗑️按鈕，可將快取全
 cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。"
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
-flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人"
+flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整 Misskey 內部系統將本帳戶識別為機器人。"
 flagAsCat: "此帳戶是一隻貓，喵～～～！！！"
 flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示"
 flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ retryAllQueuesConfirmText: "伺服器的負荷可能會暫時增加。"
 enableChartsForRemoteUser: "生成遠端使用者的圖表"
 enableChartsForFederatedInstances: "生成遠端伺服器的圖表"
 showClipButtonInNoteFooter: "新增摘錄至貼文"
-reactionsDisplaySize: "表情回應的顯示尺寸"
+reactionsDisplaySize: "反應的顯示尺寸"
 noteIdOrUrl: "貼文ID或URL"
 video: "影片"
 videos: "影片"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ unnotifyNotes: "關閉貼文通知"
 authentication: "驗證"
 authenticationRequiredToContinue: "請於繼續前完成驗證"
 dateAndTime: "日期與時間"
-showRenotes: "顯示轉發貼文"
+showRenotes: "顯示其他人的轉發貼文"
 edited: "已編輯"
 notificationRecieveConfig: "接受通知的設定"
 mutualFollow: "互相追隨"
@@ -1154,6 +1154,7 @@ releaseToRefresh: "放開以更新內容"
 refreshing: "載入更新中"
 pullDownToRefresh: "往下拉來更新內容"
 disableStreamingTimeline: "停用時間軸的即時更新"
+useGroupedNotifications: "分組顯示通知訊息"
 _announcement:
   forExistingUsers: "僅限既有的使用者"
   forExistingUsersDescription: "啟用代表僅向現存使用者顯示；停用代表張貼後註冊的新使用者也會看到。"
@@ -2061,6 +2062,9 @@ _notification:
   checkNotificationBehavior: "確認通知的顯示行為"
   sendTestNotification: "發送測試通知"
   notificationWillBeDisplayedLikeThis: "通知會以這樣的方式顯示"
+  reactedBySomeUsers: "{n}人做出了反應"
+  renotedBySomeUsers: "{n}人做了轉發"
+  followedBySomeUsers: "被{n}人追隨了"
   _types:
     all: "全部 "
     note: "使用者的最新貼文"