diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index e4cd346ed3..9d866ea4c1 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5775,7 +5775,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "global": string;
         /**
-         * アンテナに保存されている投稿は古いものから削除されていきます。必要に応じてクリップなどに移動させてください。
+         * アンテナに保持されているノートは古いものから削除されていきます。必要に応じてクリップなどに移動させてください。
          */
         "antenna": string;
     };
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 0424542f9d..93bfb35c25 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1458,7 +1458,7 @@ _timelineDescription:
   local: "ローカルタイムラインでは、このサーバーにいるユーザー全員の投稿を見られます。"
   social: "ソーシャルタイムラインには、ホームタイムラインとローカルタイムラインの投稿が両方表示されます。"
   global: "グローバルタイムラインでは、接続している他のすべてのサーバーからの投稿を見られます。"
-  antenna: "アンテナに保存されている投稿は古いものから削除されていきます。必要に応じてクリップなどに移動させてください。"
+  antenna: "アンテナに保持されているノートは古いものから削除されていきます。必要に応じてクリップなどに移動させてください。"
 
 _serverRules:
   description: "新規登録前に表示する、サーバーの簡潔なルールを設定します。内容は利用規約の要約とすることを推奨します。"