diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 2653969d7f..31cf84861d 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1258,7 +1258,6 @@ export interface Locale {
         "_done": {
             "title": string;
             "description": string;
-            "youCanSeeThisAgain": string;
         };
     };
     "_timelineDescription": {
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index aa836e29cb..69a48fc672 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1246,7 +1246,6 @@ _initialTutorial:
   _done:
     title: "チュートリアルは終了です🎉"
     description: "ここで紹介した機能はほんの一部にすぎません。Misskeyの使い方をより詳しく知るには、{link}をご覧ください。"
-    youCanSeeThisAgain: "このチュートリアルは、画面右上のサーバーのアイコンからメニューを開き、「チュートリアルを見る」をクリックすると再度ご覧いただけます。"
 
 _timelineDescription:
   home: "ホームタイムラインでは、あなたがフォローしているアカウントの投稿を見られます。"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkTutorialDialog.vue b/packages/frontend/src/components/MkTutorialDialog.vue
index 6ac3df058e..e28838425f 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkTutorialDialog.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkTutorialDialog.vue
@@ -133,7 +133,6 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 									<a href="https://misskey-hub.net/help.html" target="_blank" class="_link">{{ i18n.ts.help }}</a>
 								</template>
 							</I18n>
-							<div style="padding: 0 16px;">{{ i18n.ts._initialTutorial._done.youCanSeeThisAgain }}</div>
 							<div>{{ i18n.t('_initialAccountSetting.haveFun', { name: instance.name ?? host }) }}</div>
 							<div class="_buttonsCenter" style="margin-top: 16px;">
 								<MkButton v-if="initialPage !== 4" rounded @click="page--"><i class="ti ti-arrow-left"></i> {{ i18n.ts.goBack }}</MkButton>