From 6414137ad4eaebbf40c29782a29a9c6ccdcd1617 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 May 2025 17:46:25 +0900 Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Italian) --- locales/it-IT.yml | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 122 insertions(+) diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml index 9019a5176f..8bcbe45655 100644 --- a/locales/it-IT.yml +++ b/locales/it-IT.yml @@ -220,6 +220,7 @@ silenceThisInstance: "Silenziare l'istanza" mediaSilenceThisInstance: "Silenzia i media dell'istanza" operations: "Operazioni" software: "Software" +softwareName: "Nome del software" version: "Versione" metadata: "Metadato" withNFiles: "{n} file in allegato" @@ -297,6 +298,7 @@ uploadFromUrl: "Incolla URL immagine" uploadFromUrlDescription: "URL del file che vuoi caricare" uploadFromUrlRequested: "Caricamento richiesto" uploadFromUrlMayTakeTime: "Il caricamento del file può richiedere tempo." +uploadNFiles: "Caricare {n} file singolarmente" explore: "Esplora" messageRead: "Visualizzato" noMoreHistory: "Non c'è più cronologia da visualizzare" @@ -574,8 +576,10 @@ showFixedPostForm: "Visualizzare la finestra di pubblicazione in cima alla timel showFixedPostFormInChannel: "Per i canali, mostra il modulo di pubblicazione in cima alla timeline" withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Quando segui nuovi profili, includi le risposte in TL come impostazione predefinita" newNoteRecived: "Nuove Note da leggere" +newNote: "Nuova Nota" sounds: "Impostazioni suoni" sound: "Suono" +notificationSoundSettings: "Preferenze di notifica" listen: "Ascolta" none: "Nessuno" showInPage: "Visualizza in pagina" @@ -790,6 +794,7 @@ wide: "Largo" narrow: "Stretto" reloadToApplySetting: "Le tue preferenze verranno impostate dopo il ricaricamento della pagina. Vuoi ricaricare adesso?" needReloadToApply: "È necessario riavviare per rendere effettive le modifiche." +needToRestartServerToApply: "Per attivare le modifiche, occorre riavviare il server." showTitlebar: "Visualizza la barra del titolo" clearCache: "Svuota la cache" onlineUsersCount: "{n} persone attive adesso" @@ -996,6 +1001,7 @@ failedToUpload: "errore di caricamento" cannotUploadBecauseInappropriate: "Non è possibile caricarlo perché è stato stabilito che potrebbe contenere contenuti inappropriati." cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Impossibile caricare a causa della mancanza di spazio libero sul drive." cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "Il file non può essere caricato perché eccede le dimensioni consentite." +cannotUploadBecauseUnallowedFileType: "Impossibile caricare a causa di un tipo file non autorizzato." beta: "Versione beta" enableAutoSensitive: "Determinazione automatica del NSFW" enableAutoSensitiveDescription: "Se disponibile, il flag NSFW viene impostato automaticamente sui media utilizzando l'apprendimento automatico. Anche se questa funzione è disattivata, in alcuni casi può essere impostata automaticamente." @@ -1342,6 +1348,20 @@ embed: "Incorporare" settingsMigrating: "Migrazione delle impostazioni. Attendere prego ... (Puoi anche migrare manualmente in un secondo momento, nel menu: Impostazioni → Altro → Migrazione delle impostazioni)" readonly: "Sola lettura" goToDeck: "Torna al Deck" +federationJobs: "Coda di federazione" +scrollToClose: "Scorri per chiudere" +advice: "Consiglio" +realtimeMode: "Modalità in tempo reale" +turnItOn: "Attivare" +turnItOff: "Disattivare" +emojiMute: "Silenzia emoji" +emojiUnmute: "De silenzia emoji" +muteX: "Silenzia {x}" +unmuteX: "De silenzia {x}" +abort: "Annulla" +tip: "Suggerimento" +redisplayAllTips: "Mostra tutti i suggerimenti" +hideAllTips: "Nascondi tutti i suggerimenti" _chat: noMessagesYet: "Ancora nessun messaggio" newMessage: "Nuovo messaggio" @@ -1375,6 +1395,8 @@ _chat: chatNotAvailableInOtherAccount: "La chat non è disponibile nel profilo dell'altra persona." cannotChatWithTheUser: "Impossibile chattare con questa persona" cannotChatWithTheUser_description: "La chat potrebbe non essere disponibile, oppure l'altra persona potrebbe non esserlo." + youAreNotAMemberOfThisRoomButInvited: "Non partecipi a questa stanza di chat, ma hai ricevuto un invito. Per partecipare, accetta l'invito." + doYouAcceptInvitation: "Intendi accettare l'invito?" chatWithThisUser: "Chatta con questa persona" thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "Questa persona permette di chattare soltanto i propri Follower." thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "Questa persona permette di chattare soltanto ai suoi Follow." @@ -1414,10 +1436,19 @@ _settings: makeEveryTextElementsSelectable: "Imposta ogni elemento come selezionabile" makeEveryTextElementsSelectable_description: "Potrebbe ridurre l'usabilità in alcune situazioni." useStickyIcons: "Fissa le icone durante lo scorrimento" + enableHighQualityImagePlaceholders: "Mostra un segnaposto per immagini in alta qualità" + uiAnimations: "Animazione dell'interfaccia" showNavbarSubButtons: "Mostra i pulsanti secondari nella barra di navigazione" ifOn: "Quando attivato" ifOff: "Quando disattivato" enableSyncThemesBetweenDevices: "Sincronizzare il tema tra i dispositivi" + enablePullToRefresh: "Scorri e aggiorna" + enablePullToRefresh_description: "Clicca col mouse e gira la rotella." + realtimeMode_description: "Connette al server e aggiorna il contenuto in tempo reale. Potrebbe aumentare l'uso dei dati e il consumo della batteria." + contentsUpdateFrequency: "Frequenza di ricezione contenuti" + contentsUpdateFrequency_description: "Se l'impostazione è alta, verranno aggiornati più frequentemente, consumando più dati e più batteria." + contentsUpdateFrequency_description2: "Quando la modalità è in tempo reale, arriveranno a prescindere." + showUrlPreview: "Mostra anteprima dell'URL" _chat: showSenderName: "Mostra il nome del mittente" sendOnEnter: "Invio spedisce" @@ -1425,6 +1456,7 @@ _preferencesProfile: profileName: "Nome del profilo" profileNameDescription: "Impostare il nome che indentifica questo dispositivo." profileNameDescription2: "Es: \"PC principale\" o \"Cellulare\"" + manageProfiles: "Gestione profili" _preferencesBackup: autoBackup: "Backup automatico" restoreFromBackup: "Ripristinare da backup" @@ -1463,6 +1495,7 @@ _delivery: manuallySuspended: "Sospesa manualmente" goneSuspended: "Sospensione server a causa dell'eliminazione" autoSuspendedForNotResponding: "Sospensione del server a causa di mancata risposta" + softwareSuspended: "Attualmente non disponibile perché il software non è più distribuito" _bubbleGame: howToPlay: "Come giocare" hold: "Tieni" @@ -1594,6 +1627,23 @@ _serverSettings: openRegistration: "Registrazioni aperte" openRegistrationWarning: "L’apertura della registrazione comporta dei rischi. Ti consigliamo di attivarla solo se hai predisposto il monitoraggio continuo del tuo server e puoi rispondere immediatamente se si verifica un problema." thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "Per prevenire SPAM, questa impostazione verrà disattivata automaticamente, se non si rileva alcuna attività di moderazione durante un certo periodo di tempo." + deliverSuspendedSoftware: "Software fuori produzione" + deliverSuspendedSoftwareDescription: "A causa di vulnerabilità o altri motivi, puoi interrompere la distribuzione di un software da un server specificandone il nome e la versione. Le informazioni sono fornite dall'altro server e l'autenticità non è garantita. Puoi indicare un intervallo di versione semantica, ma specificando >= 2024.3.1 non verranno incluse le versioni personalizzate come ad esempio 2024.3.1-custom.0, pertanto ti consigliamo di specificare una versione come >= 2024.3.1-0." + singleUserMode: "Modalità utente singolo" + singleUserMode_description: "Se sei l'unica persona a utilizzare questo server, l'abilitazione di questa modalità ottimizzerà le prestazioni." + signToActivityPubGet: "Firma delle richieste GET" + signToActivityPubGet_description: "Normalmente questa opzione dovrebbe essere abilitata. Se si verificano problemi con la comunicazione federata, disabilitarla potrebbe migliorare la situazione, ma d'altro canto potrebbe rendere impossibile la comunicazione, a seconda del server." + proxyRemoteFiles: "Proxy di file remoti" + proxyRemoteFiles_description: "Se abilitato, i file remoti verranno serviti tramite proxy. Utile per generare miniature delle immagini e proteggere la privacy degli utenti." + allowExternalApRedirect: "Consenti reindirizzamenti per le query tramite ActivityPub" + allowExternalApRedirect_description: "Se abilitata, consente ad altri server di interrogare contenuti di terze parti tramite il tuo server, con conseguente potenziale falsificazione dei contenuti." + userGeneratedContentsVisibilityForVisitor: "Visibilità dei contenuti generati dagli utenti ai non utenti" + userGeneratedContentsVisibilityForVisitor_description: "Questa funzionalità è utile per impedire che contenuti remoti inappropriati e difficili da moderare vengano inavvertitamente resi pubblici su Internet tramite il proprio server." + userGeneratedContentsVisibilityForVisitor_description2: "Esistono dei rischi nell'esporre incondizionatamente su internet tutto il contenuto del tuo server, incluso il contenuto remoto ricevuto da altri server. In particolare, occorre prestare attenzione, perché le persone non consapevoli della federazione potrebbero erroneamente credere che il contenuto remoto sia stato invece creato all'interno del proprio server." + _userGeneratedContentsVisibilityForVisitor: + all: "Tutto pubblico" + localOnly: "Pubblica solo contenuti locali, mantieni privati ​​i contenuti remoti" + none: "Tutto privato" _accountMigration: moveFrom: "Migra un altro profilo dentro a questo" moveFromSub: "Crea un alias verso un altro profilo remoto" @@ -1911,6 +1961,7 @@ _role: canManageCustomEmojis: "Gestire le emoji personalizzate" canManageAvatarDecorations: "Gestisce le decorazioni di immagini del profilo" driveCapacity: "Capienza del Drive" + maxFileSize: "Dimensione massima del file caricabile" alwaysMarkNsfw: "Impostare sempre come esplicito (NSFW)" canUpdateBioMedia: "Può aggiornare foto profilo e di testata" pinMax: "Quantità massima di Note in primo piano" @@ -1933,6 +1984,9 @@ _role: canImportMuting: "Può importare Silenziati" canImportUserLists: "Può importare liste di Profili" chatAvailability: "Chat consentita" + uploadableFileTypes: "Tipi di file caricabili" + uploadableFileTypes_caption: "Specifica il tipo MIME. Puoi specificare più valori separandoli andando a capo, oppure indicare caratteri jolly con un asterisco (*). Ad esempio: image/*" + uploadableFileTypes_caption2: "A seconda del file, il tipo potrebbe non essere determinato. Se si desidera consentire tali file, aggiungere {x} alla specifica." _condition: roleAssignedTo: "Assegnato a ruoli manualmente" isLocal: "Profilo locale" @@ -2785,6 +2839,12 @@ _dataSaver: _avatar: title: "Immagine del profilo" description: "Impedire l'animazione per l'immagine del profilo. Le immagini animate possono avere dimensioni file maggiori rispetto a quelle normali, puoi ridurre ulteriormente l'utilizzo dei dati." + _urlPreviewThumbnail: + title: "Nascondi le miniature nell'anteprima URL" + description: "Le immagini in miniatura nell'anteprima URL non verranno più caricate." + _disableUrlPreview: + title: "Disabilita l'anteprima URL" + description: "Disabilita la funzione di anteprima URL. A differenza di una semplice immagine in miniatura, questo riduce il tempo necessario per caricare le informazioni collegate." _code: title: "Codice evidenziato" description: "Impedire che il codice sorgente sia automaticamente evidenziato. Evidenziare il codice richiede il caricamento di un file per ogni linguaggio. Puoi evidenziare soltanto il codice che intendi leggere e ridurre il traffico inutilizzato." @@ -2990,3 +3050,65 @@ _search: pleaseEnterServerHost: "Inserire il nome host" pleaseSelectUser: "Per favore, seleziona un profilo" serverHostPlaceholder: "Es: misskey.example.com" +_serverSetupWizard: + installCompleted: "L'installazione di Misskey è completata!" + firstCreateAccount: "Per prima cosa, crea un account amministratore." + accountCreated: "Il tuo account amministratore è stato creato!" + serverSetting: "Configurazione del server" + youCanEasilyConfigureOptimalServerSettingsWithThisWizard: "Questa procedura guidata ti aiuterà a configurare facilmente il tuo server in modo ottimale." + settingsYouMakeHereCanBeChangedLater: "Potrai anche modificare le impostazioni in seguito." + howWillYouUseMisskey: "Come si usa Misskey?" + _use: + single: "Modalità utenza singola" + single_description: "Se intendi usarlo come tuo server personale" + single_youCanCreateMultipleAccounts: "Anche se lo utilizzi come server per una sola persona, puoi creare più account in base alle tue esigenze." + group: "Modalità multi utentza" + group_description: "Invita altre persone fidate ad usare il server insieme a te" + open: "Server aperto" + open_description: "Per ospitare un numero imprecisato di persone" + openServerAdvice: "Ospitare un numero imprecisato di persone comporta dei rischi. Ti consigliamo di adottare un solido sistema di moderazione, in modo da poter gestire eventuali problemi che potrebbero presentarsi pubblicando contenuti proposti da altre persone, che potrebbero essere sconosciute." + openServerAntiSpamAdvice: "Presta molta attenzione alla sicurezza, ad esempio attivando funzionalità anti-bot (iscrizioni automatiche) come reCAPTCHA. Questo può evitare che il tuo server diventi un trampolino di lancio per lo spam di altri." + howManyUsersDoYouExpect: "Quante persone pensi che parteciperanno?" + _scale: + small: "100 persone o meno (piccolo)" + medium: "Da 100 a 1000 persone (medio)" + large: "Oltre 1000 persone (grande)" + largeScaleServerAdvice: "Configurare grandi server potrebbe richiedere conoscenze infrastrutturali avanzate, ad esempio, il bilanciamento del carico e la replicazione del database." + doYouConnectToFediverse: "Vuoi connetterti al Fediverso?" + doYouConnectToFediverse_description1: "Collegandosi a una rete di server distribuiti, denominata Fediverso, potrai scambiare contenuti con altri server, tramite il protocollo di comunicazione ActivityPub." + doYouConnectToFediverse_description2: "Connettersi al Fediverso è anche detto \"federazione\"." + youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "Puoi svolgere la configurazione avanzata anche dopo. Ad esempio specificando quali server possono federarsi." + adminInfo: "Informazioni sull'amministratore" + adminInfo_description: "Imposta le informazioni dell'amministratore utilizzate per accettare le richieste." + adminInfo_mustBeFilled: "Questa operazione è necessaria su un server aperto o se è attiva la federazione." + followingSettingsAreRecommended: "Si consigliano le seguenti impostazioni:" + applyTheseSettings: "Applica questa impostazione" + skipSettings: "Salta l'installazione" + settingsCompleted: "Installazione completata!" + settingsCompleted_description: "Grazie per il tuo impegno. Adesso che hai completato la configurazione, puoi iniziare a utilizzare il tuo server." + settingsCompleted_description2: "Le impostazioni dettagliate del server possono essere effettuate tramite il Pannello di controllo." + donationRequest: "Per favore Fai una donazione" + _donationRequest: + text1: "Misskey è un software libero sviluppato da volontari." + text2: "Se puoi, ti preghiamo di prendere in considerazione l'idea di fare una donazione, così potremo continuare a sviluppare." + text3: "Sono previsti anche dei vantaggi speciali per i sostenitori!" +_uploader: + compressedToX: "Compresso in {x}" + savedXPercent: "{x}% risparmiati" + abortConfirm: "Alcuni file non sono stati caricati. Vuoi annullare l'operazione?" + doneConfirm: "Alcuni file non sono stati caricati. Vuoi completarli?" + maxFileSizeIsX: "La dimensione massima del file che puoi caricare è {x}." + allowedTypes: "Tipi di file caricabili" + tip: "Il file non è ancora stato caricato. Puoi controllare, rinominare, comprimere, ritagliare, prima del caricamento. Quando hai finito, premi il bottone \"Carica\" ​​per completare." +_clientPerformanceIssueTip: + title: "Se ritieni che la batteria si stia scaricando troppo" + makeSureDisabledAdBlocker: "Disattiva il tuo AdBlocker" + makeSureDisabledAdBlocker_description: "Gli AdBlocker possono influire sulle prestazioni. Controlla se nel tuo sistema operativo, nel browser o nei componenti aggiuntivi è abilitato un AdBlocker." + makeSureDisabledCustomCss: "Disabilita CSS personalizzato" + makeSureDisabledCustomCss_description: "La riscrittura degli stili CSS può influire sulle prestazioni. Assicurati di non avere CSS personalizzati o estensioni abilitate che sovrascrivano i tuoi stili." + makeSureDisabledAddons: "Disabilitare le estensioni" + makeSureDisabledAddons_description: "Alcune estensioni potrebbero interferire con il funzionamento del client e comprometterne le prestazioni. Prova a disattivare le estensioni del browser e vedi se il problema persiste." +_clip: + tip: "Le clip sono una funzionalità che consente di raggruppare le Note." +_userLists: + tip: "Puoi creare un elenco di Note create da qualsiasi profilo. L'elenco è visualizzato come una sequenza temporale."