New translations ja-jp.yml (Spanish)

locales/es-ES.yml

@@ -651,7 +651,7 @@ disablePlayer: "Cerrar reproductor"
 expandTweet: "Expandir tweet"
 themeEditor: "Editor de temas"
 description: "Descripción"
-describeFile: "Añade una descripción"
+describeFile: "Añadir texto alternativo"
 enterFileDescription: "Introducir un título"
 author: "Autor"
 leaveConfirm: "Hay modificaciones sin guardar. ¿Desea descartarlas?"
@@ -965,7 +965,7 @@ threeDays: "Tres días"
 reflectMayTakeTime: "Puede pasar un tiempo hasta que se reflejen los cambios"
 failedToFetchAccountInformation: "No se pudo obtener información de la cuenta"
 rateLimitExceeded: "Se excedió el límite de peticiones"
-cropImage: "Recortar imágen"
+cropImage: "Recortar Imagen"
 cropImageAsk: "¿Desea recortar la imagen?"
 cropYes: "Recortar"
 cropNo: "Usar como está"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ sendPushNotificationReadMessageCaption: "La notificación \"{emptyPushNotificati
 windowMaximize: "Maximizar"
 windowMinimize: "Minimizar"
 windowRestore: "Regresar"
-caption: "Pie de foto"
+caption: "Texto alternativo"
 loggedInAsBot: "Inicio sesión como cuenta bot."
 tools: "Utilidades"
 cannotLoad: "No se puede cargar."
@@ -1351,7 +1351,7 @@ directMessage: "Chatear"
 directMessage_short: "Mensaje"
 migrateOldSettings: "Migrar la configuración anterior"
 migrateOldSettings_description: "Esto debería hacerse automáticamente, pero si por alguna razón la migración no ha tenido éxito, puede activar usted mismo el proceso de migración manualmente. Se sobrescribirá la información de configuración actual."
-compress: "Comprimir"
+compress: "Compresión de la imagen"
 right: "Derecha"
 bottom: "Abajo"
 top: "Arriba"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ _visibility:
   disableFederationDescription: "No enviar a otras instancias"
 _postForm:
   quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm: "Hay archivos que no se han cargado, ¿deseas descartarlos y cerrar el formulario?"
-  uploaderTip: "El archivo aún no se ha cargado. Desde el menú Archivo, puedes cambiar el nombre, recortar imágenes, poner marcas de agua y comprimir o no el archivo. Los archivos se cargan automáticamente al publicar una nota."
+  uploaderTip: "El archivo aún no se ha cargado. Desde el menú de archivos, puedes cambiar el nombre, recortar la imagen, añadir una marca de agua y configurar la compresión, entre otras opciones. Los archivos se suben automáticamente al publicar una nota."
   replyPlaceholder: "Responder a esta nota"
   quotePlaceholder: "Citar esta nota"
   channelPlaceholder: "Publicar en el canal"
@@ -3212,8 +3212,8 @@ _watermarkEditor:
   stripe: "Rayas"
   stripeWidth: "Anchura de línea"
   stripeFrequency: "Número de líneas."
-  polkadot: "Lunares"
-  checker: "verificador"
+  polkadot: "Patrón de Lunares"
+  checker: "Patrón de Damas / Tablero de Ajedrez"
   polkadotMainDotOpacity: "Opacidad del círculo principal"
   polkadotMainDotRadius: "Tamaño del círculo principal."
   polkadotSubDotOpacity: "Opacidad del círculo secundario"
@@ -3234,15 +3234,15 @@ _imageEffector:
     blur: "Difuminar"
     pixelate: "Pixelar"
     colorAdjust: "Corrección de Color"
-    colorClamp: "Compresión cromática"
-    colorClampAdvanced: "Compresión cromática avanzada"
+    colorClamp: "Ajuste de Tono"
+    colorClampAdvanced: "Ajuste de Tono avanzado"
     distort: "Distorsión"
-    threshold: "umbral"
-    zoomLines: "Saturación de Líneas"
+    threshold: "Binarización"
+    zoomLines: "Líneas de Impacto"
     stripe: "Rayas"
-    polkadot: "Lunares"
-    checker: "Corrector"
-    blockNoise: "Bloquear Ruido"
+    polkadot: "Patrón de Lunares"
+    checker: "Patrón de Damas / Tablero de Ajedrez"
+    blockNoise: "Ruido de Bloque"
     tearing: "Rasgado de Imagen (Tearing)"
     fill: "Relleno de color"
   _fxProps:
@@ -3259,7 +3259,7 @@ _imageEffector:
     lightness: "Brillo"
     contrast: "Contraste"
     hue: "Tonalidad"
-    brightness: "Brillo"
+    brightness: "Luminancia"
     saturation: "Saturación"
     max: "Valor máximo"
     min: "Valor mínimo"
@@ -3267,11 +3267,11 @@ _imageEffector:
     phase: "Fase"
     frequency: "Frecuencia"
     strength: "Intensidad"
-    glitchChannelShift: "cambio de canal de imagen"
+    glitchChannelShift: "Desfase"
     seed: "Valor de la semilla"
-    redComponent: "Componente rojo"
-    greenComponent: "Componente Verde"
-    blueComponent: "Componente Azul"
+    redComponent: "Canal Rojo"
+    greenComponent: "Canal Verde"
+    blueComponent: "Canal Azul"
     threshold: "Umbral"
     centerX: "Centrar X"
     centerY: "Centrar Y"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ _imageEffector:
     zoomLinesSmoothingDescription: "El suavizado y el ancho de línea de zoom no se pueden utilizar juntos."
     zoomLinesThreshold: "Ancho de línea del zoom"
     zoomLinesMaskSize: "Diámetro del centro"
-    zoomLinesBlack: "Hacer oscuro"
+    zoomLinesBlack: "Cambiar color de las líneas de impacto a negro."
     circle: "Círculo"
 drafts: "Borrador"
 _drafts: