diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a25922fdba..bf0dbee268 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -377,8 +377,11 @@ hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "启用 hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "网站密钥"
 hcaptchaSecretKey: "hCaptcha 密钥(SecretKey)"
+mcaptcha: "mCaptcha"
+enableMcaptcha: "启用 mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "网站密钥"
 mcaptchaSecretKey: "reCAPTCHA 密钥(SecretKey)"
+mcaptchaInstanceUrl: "mCaptcha 实例地址"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "启用 reCAPTCHA\n(请注意, 此功能在中国大陆不可用. 如果启用, 可能导致无法正常使用登录或注册等功能)"
 recaptchaSiteKey: "网站密钥"
@@ -540,7 +543,7 @@ serverLogs: "服务器日志"
 deleteAll: "全部删除"
 showFixedPostForm: "在时间线顶部显示发帖框"
 showFixedPostFormInChannel: "在时间线顶部显示发帖对话框（频道）"
-withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "关注时，默认在时间线上包含回复"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "在时间线中默认包含新关注用户的回复"
 newNoteRecived: "有新的帖子"
 sounds: "提示音"
 sound: "提示音"
@@ -1146,12 +1149,12 @@ edited: "已编辑"
 notificationRecieveConfig: "通知接收设置"
 mutualFollow: "互相关注"
 fileAttachedOnly: "仅限媒体"
-showRepliesToOthersInTimeline: "在时间线上显示给其他人的回复"
-hideRepliesToOthersInTimeline: "在时间线上隐藏给其他人的回复"
-showRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线上显示现在关注的人的回复"
-hideRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线上隐藏现在关注的人的回复"
-confirmShowRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线上显示现在关注的人的回复吗？"
-confirmHideRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线上隐藏现在关注的人的回复吗？"
+showRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中包含给别人的回复"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "在时间线中隐藏给别人的回复"
+showRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线中包含现在关注的所有人的回复"
+hideRepliesToOthersInTimelineAll: "在时间线中隐藏现在关注的所有人的回复"
+confirmShowRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线中包含现在关注的所有人的回复吗？"
+confirmHideRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线中隐藏现在关注的所有人的回复吗？"
 externalServices: "外部服务"
 impressum: "运营商信息"
 impressumUrl: "运营商信息地址"
@@ -1236,6 +1239,11 @@ _initialTutorial:
     global: "可以查看所有已联合的服务器上的帖子。"
     description2: "可以随时在屏幕顶部在每个时间线之间切换。"
     description3: "另外，还有列表时间线和频道时间线。请参阅{link}了解更多详细信息。"
+  _postNote:
+    _cw:
+      _exampleNote:
+        cw: "深夜报复社会"
+        note: "茨了带巧克力的甜甜圈🍩😋"
 _timelineDescription:
   home: "首页时间线可以查看您关注的账户的帖子。"
   local: "本地时间线可以查看这个服务器上所有用户发表的帖子。"
@@ -1705,6 +1713,7 @@ _channel:
   notesCount: "有 {n} 个帖子"
   nameAndDescription: "名称与描述"
   nameOnly: "仅名称"
+  allowRenoteToExternal: "允许在频道外转帖及引用"
 _menuDisplay:
   sideFull: "横向"
   sideIcon: "横向(图标)"
@@ -1796,6 +1805,7 @@ _sfx:
   notification: "通知"
   antenna: "天线接收"
   channel: "频道通知"
+  reaction: "选择回应时"
 _soundSettings:
   driveFile: "使用网盘内的音频"
   driveFileWarn: "选择网盘上的文件"
@@ -1905,6 +1915,8 @@ _permissions:
   "write:admin:send-email": "发送邮件"
   "read:admin:server-info": "查看服务器信息"
   "read:admin:show-moderation-log": "查看管理日志"
+  "read:admin:show-user": "查看用户的非公开信息"
+  "read:admin:show-users": "查看用户的非公开信息"
   "write:admin:suspend-user": "冻结用户"
   "write:admin:unset-user-avatar": "删除用户头像"
   "write:admin:unset-user-banner": "删除用户横幅"
@@ -2056,6 +2068,7 @@ _profile:
   changeAvatar: "修改头像"
   changeBanner: "修改横幅"
   verifiedLinkDescription: "如果将内容设置为 URL，当链接所指向的网页内包含自己的个人资料链接时，可以显示一个已验证图标。"
+  avatarDecorationMax: "最多可添加 {max} 个挂件"
 _exportOrImport:
   allNotes: "所有帖子"
   favoritedNotes: "收藏的帖子"
@@ -2065,6 +2078,7 @@ _exportOrImport:
   userLists: "列表"
   excludeMutingUsers: "排除屏蔽用户"
   excludeInactiveUsers: "排除不活跃用户"
+  withReplies: "在时间线中包含导入用户的回复"
 _charts:
   federation: "联合"
   apRequest: "请求"
@@ -2182,6 +2196,8 @@ _notification:
   checkNotificationBehavior: "检查通知显示"
   sendTestNotification: "发送测试通知"
   notificationWillBeDisplayedLikeThis: "通知将会这样表示"
+  reactedBySomeUsers: "{n} 人回应了"
+  renotedBySomeUsers: "{n} 人转发了"
   _types:
     all: "全部"
     note: "用户的新帖子"