diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e0c916ef80..702b7e52d1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,8 @@
 - Feat: アップロード可能な最大ファイルサイズをロールごとに設定可能に
 	- デフォルトで10MBになっています
 - Enhance: チャットの新規メッセージをプッシュ通知するように
+- Enhance: 依存関係の更新
+- Enhance: 翻訳の更新
 
 ### Client
 - Feat: チャットウィジェットを追加
diff --git a/package.json b/package.json
index 365fc3ed67..1c0b492935 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "misskey",
-	"version": "2025.4.1-beta.4",
+	"version": "2025.4.1-beta.5",
 	"codename": "nasubi",
 	"repository": {
 		"type": "git",
diff --git a/packages/frontend/src/style.scss b/packages/frontend/src/style.scss
index 4f08854955..32db5cebf9 100644
--- a/packages/frontend/src/style.scss
+++ b/packages/frontend/src/style.scss
@@ -178,7 +178,7 @@ rt {
 /* TODO: 引数は現在CSS変数経由で受け取っているが、将来的にはattr()を使った方が綺麗そう */
 ._spacer {
 	width: 100%;
-	max-width: calc(min(var(--MI_SPACER-w, 100%), 100%) - (var(--MI_SPACER-max, 24px) * 2));
+	max-width: min(var(--MI_SPACER-w, 100%), calc(100% - (var(--MI_SPACER-max, 24px) * 2)));
 	margin: var(--MI_SPACER-max, 24px) auto;
 	container-type: inline-size;
 
@@ -189,13 +189,13 @@ rt {
 }
 
 ._forceShrinkSpacer ._spacer {
-	max-width: calc(min(var(--MI_SPACER-w, 100%), 100%) - (var(--MI_SPACER-min, 12px) * 2));
+	max-width: min(var(--MI_SPACER-w, 100%), calc(100% - (var(--MI_SPACER-min, 12px) * 2)));
 	margin: var(--MI_SPACER-min, 12px) auto;
 }
 
 @container (max-width: 450px) {
 	._spacer {
-		max-width: calc(min(var(--MI_SPACER-w, 100%), 100%) - (var(--MI_SPACER-min, 12px) * 2));
+		max-width: min(var(--MI_SPACER-w, 100%), calc(100% - (var(--MI_SPACER-min, 12px) * 2)));
 		margin: var(--MI_SPACER-min, 12px) auto;
 	}
 }
diff --git a/packages/frontend/src/ui/_common_/mobile-footer-menu.vue b/packages/frontend/src/ui/_common_/mobile-footer-menu.vue
index 7c2de12221..88c6191e5a 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/_common_/mobile-footer-menu.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/_common_/mobile-footer-menu.vue
@@ -79,10 +79,9 @@ watch(rootEl, () => {
 .root {
 	position: relative;
 	z-index: 1;
-	padding: 12px 12px max(12px, env(safe-area-inset-bottom, 0px)) 12px;
+	padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 0px);
 	display: grid;
 	grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr 1fr 1fr;
-	grid-gap: 8px;
 	width: 100%;
 	box-sizing: border-box;
 	background: var(--MI_THEME-navBg);
@@ -91,6 +90,16 @@ watch(rootEl, () => {
 }
 
 .item {
+	padding: 12px 0;
+
+	&:first-child {
+		padding-left: 12px;
+	}
+
+	&:last-child {
+		padding-right: 12px;
+	}
+
 	&.post {
 		.itemInner {
 			background: linear-gradient(90deg, var(--MI_THEME-buttonGradateA), var(--MI_THEME-buttonGradateB));
@@ -112,7 +121,7 @@ watch(rootEl, () => {
 	padding: 0;
 	aspect-ratio: 1;
 	width: 100%;
-	max-width: 45px;
+	max-width: 42px;
 	margin: auto;
 	align-content: center;
 	border-radius: 100%;
diff --git a/packages/misskey-js/package.json b/packages/misskey-js/package.json
index 9b34b2c2cb..f063167a95 100644
--- a/packages/misskey-js/package.json
+++ b/packages/misskey-js/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"type": "module",
 	"name": "misskey-js",
-	"version": "2025.4.1-beta.4",
+	"version": "2025.4.1-beta.5",
 	"description": "Misskey SDK for JavaScript",
 	"license": "MIT",
 	"main": "./built/index.js",