diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index 7d650e016a..c816fc314b 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -1067,7 +1067,6 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "Bật thông báo đẩy sẽ cho phép bạn nhận thông báo từ {name} trực tiếp từ thiết bị của bạn."
   initialAccountSettingCompleted: "Thiết lập tài khoản thành công!"
   haveFun: "Hãy tận hưởng {name} nhé!"
-  ifYouNeedLearnMore: "Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sử dụng {name} (Misskey), hãy vào {link}."
   skipAreYouSure: "Bạn thực sự muốn bỏ qua mục thiết lập tài khoản?"
   laterAreYouSure: "Bạn thực sự muốn thiết lập tài khoản vào lúc khác?"
 _serverSettings:
@@ -1503,9 +1502,6 @@ _time:
   minute: "phút"
   hour: "giờ"
   day: "ngày"
-_timelineTutorial:
-  step4_1: "Bạn có thể thêm \"Reaction\" vào ghi chú"
-  step4_2: "Khi thêm biểu cảm hãy nhấn dấu \"+\""
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Bạn đã đăng ký thiết bị xác minh 2 bước."
   registerTOTP: "Đăng ký ứng dụng xác thực"