diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 7f4f344ef5..beb5bc05d5 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1941,7 +1941,7 @@ _role:
     isCat: "고양이 유저"
     isBot: "봇 유저"
     isSuspended: "정지된 유저"
-    isLocked: "열쇠 계정 유저"
+    isLocked: "잠금 계정 유저"
     isExplorable: "‘계정을 쉽게 발견하도록 하기’를 활성화한 유저"
     createdLessThan: "가입한 지 다음 일수 이내인 유저"
     createdMoreThan: "가입한 지 다음 일수 이상인 유저"
@@ -2581,12 +2581,12 @@ _notification:
     reply: "답글"
     renote: "리노트"
     quote: "인용"
-    reaction: "반응"
+    reaction: "리액션"
     pollEnded: "투표가 종료됨"
     receiveFollowRequest: "팔로우 요청을 받았을 때"
     followRequestAccepted: "팔로우 요청이 승인되었을 때"
-    roleAssigned: "역할이 부여 됨"
-    chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받았습니다"
+    roleAssigned: "역할이 부여됨"
+    chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받음"
     achievementEarned: "도전 과제 획득"
     exportCompleted: "추출을 성공함"
     login: "로그인"