diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 1e7c4730d1..0d2a29edca 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -698,6 +698,7 @@ userSaysSomethingAbout: "{name} said something about \"{word}\""
 makeActive: "Activate"
 display: "Display"
 copy: "Copy"
+copiedToClipboard: "Copied to clipboard"
 metrics: "Metrics"
 overview: "Overview"
 logs: "Logs"
@@ -1323,7 +1324,21 @@ untitled: "Untitled"
 noName: "No name"
 skip: "Skip"
 restore: "Restore"
+syncBetweenDevices: "Sync between devices"
+preferenceSyncConflictTitle: "The configured value exists on the server."
+preferenceSyncConflictText: "The sync enabled settings will save their values to the server. However, there are existing values on the server. Which set of values would you like to overwrite?"
+preferenceSyncConflictChoiceServer: "Configured value on server"
+preferenceSyncConflictChoiceDevice: "Configured value on device"
+preferenceSyncConflictChoiceCancel: "Cancel enabling sync"
+paste: "Paste"
+emojiPalette: "Emoji palette"
 postForm: "Posting form"
+textCount: "Character count"
+_emojiPalette:
+  palettes: "Palette"
+  enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "Enable palette sync between devices"
+  paletteForMain: "Main palette"
+  paletteForReaction: "Reaction palette"
 _settings:
   driveBanner: "You can manage and configure the drive, check usage, and configure file upload settings."
   pluginBanner: "You can extend client features with plugins. You can install plugins, configure and manage individually."
@@ -1341,6 +1356,9 @@ _settings:
   preferencesBanner: "You can configure the overall behavior of the client according to your preferences."
   appearanceBanner: "You can configure the appearance and display settings for the client according to your preferences."
   soundsBanner: "You can configure the sound settings for playback in the client."
+  timelineAndNote: "Timeline and note"
+  makeEveryTextElementsSelectable: "Make all text elements selectable"
+  makeEveryTextElementsSelectable_description: "Enabling this may reduce usability in some situations."
 _preferencesProfile:
   profileName: "Profile name"
   profileNameDescription: "Set a name that identifies this device."
@@ -2505,6 +2523,7 @@ _notification:
     achievementEarned: "Achievement unlocked"
     exportCompleted: "The export has been completed"
     login: "Sign In"
+    createToken: "Create access token"
     test: "Notification test"
     app: "Notifications from linked apps"
   _actions:
@@ -2532,6 +2551,7 @@ _deck:
   useSimpleUiForNonRootPages: "Use simple UI for navigated pages"
   usedAsMinWidthWhenFlexible: "Minimum width will be used for this when the \"Auto-adjust width\" option is enabled"
   flexible: "Auto-adjust width"
+  enableSyncBetweenDevicesForProfiles: "Enable profile information sync between devices"
   _columns:
     main: "Main"
     widgets: "Widgets"