diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index d291d589e3..354a19961f 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -261,6 +261,8 @@ common/views/components/nav.vue:
   develop: "開発者"
   feedback: "フィードバック"
 common/views/components/note-menu.vue:
+  detail: "詳細"
+  copy-link: "リンクをコピー"
   favorite: "お気に入り"
   pin: "ピン留め"
   delete: "ほかす"