diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 8371473c94..a8fc229fc1 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -2122,7 +2122,6 @@ _theme:
     header: "顶栏"
     navBg: "侧边栏背景"
     navFg: "侧栏文本"
-    navHoverFg: "侧栏文本（悬停）"
     navActive: "侧栏文本（活动）"
     navIndicator: "侧栏标记"
     link: "链接"
@@ -2145,11 +2144,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "按钮背景（悬停）"
     inputBorder: "输入框边框"
     driveFolderBg: "网盘的文件夹背景"
-    wallpaperOverlay: "壁纸叠加层"
     badge: "徽章"
     messageBg: "聊天背景"
-    accentDarken: "强调色(深)"
-    accentLighten: "强调色(浅)"
     fgHighlighted: "高亮显示文本"
 _sfx:
   note: "帖子"