diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 40bd3f8159..83046bf0fd 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -676,18 +676,13 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
   notifications: "Notifications"
   read-all: "Are you sure you want to mark all unread notifications as read?"
 mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
-  title: "プロフィール設定"
+  title: "プロフィール"
   will-be-published: "これらのプロフィールは公開されます。"
   name: "名前"
   location: "場所"
   description: "自己紹介"
   birthday: "誕生日"
-  avatar: "アイコン"
-  banner: "バナー"
-  avatar-saved: "アイコンを保存しました"
-  banner-saved: "バナーを保存しました"
-  set-avatar: "アイコンを選択する"
-  set-banner: "バナーを選択する"
+  is-bot: "このアカウントはBotです"
   save: "保存"
   saved: "プロフィールを保存しました"
 mobile/views/pages/search.vue:
@@ -697,9 +692,34 @@ mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "Choose a file"
 mobile/views/pages/settings.vue:
   signed-in-as: "Signed in as {}"
-  profile: "Profile"
+  lang: "言語"
+  lang-tip: "変更はページの再読み込み後に反映されます。"
+  recommended: "推奨"
+  auto: "自動"
+  specify-language: "言語を指定"
+  design: "デザインと表示"
+  dark-mode: "ダークモード"
+  circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  timeline: "タイムライン"
+  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
+  show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿を表示する"
+  behavior: "動作"
+  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
+  disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
   twitter: "Twitter integration"
-  signin-history: "Sign in history"
+  twitter-connect: "Twitterアカウントに接続する"
+  twitter-reconnect: "再接続する"
+  twitter-disconnect: "切断する"
+  update: "Misskey Update"
+  version: "バージョン:"
+  latest-version: "最新のバージョン:"
+  update-checking: "アップデートを確認中"
+  check-for-updates: "アップデートを確認"
+  no-updates: "利用可能な更新はありません"
+  no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
+  update-available: "新しいバージョンが利用可能です"
+  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
 mobile/views/pages/user.vue: