diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index a14d18a69b..67350d9d9d 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -4,11 +4,11 @@ common:
   time:
     unknown: "なぞのじかん"
     future: "未来"
-    just_now: "たった今"
-    seconds_ago: "{}秒前"
-    minutes_ago: "{}分前"
-    hours_ago: "{}時間前"
-    days_ago: "{}日前"
+    just_now: "Gerade eben"
+    seconds_ago: "vor {0} Sekunde{0:n}"
+    minutes_ago: "vor {0} Minuten"
+    hours_ago: "vor {0} Stunden"
+    days_ago: "vor {0} Tag{0:en}"
     weeks_ago: "{}週間前"
     months_ago: "{}ヶ月前"
     years_ago: "{}年前"