From 5d14264d520ee5c36e13b19d656f0921cf37bcba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Sep 2025 16:28:00 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Italian)

---
 locales/it-IT.yml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 81a937a112..4966445c96 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1343,6 +1343,7 @@ postForm: "Finestra di pubblicazione"
 textCount: "Il numero di caratteri"
 information: "Informazioni"
 chat: "Chat"
+directMessage: "Chatta con questa persona"
 migrateOldSettings: "Migrare le vecchie impostazioni"
 migrateOldSettings_description: "Di solito, viene fatto automaticamente. Se per qualche motivo non fossero migrate con successo, è possibile avviare il processo di migrazione manualmente, sovrascrivendo le configurazioni attuali."
 compress: "Compressione"
@@ -2453,7 +2454,7 @@ _widgets:
     chooseList: "Seleziona una lista"
   clicker: "Cliccheria"
   birthdayFollowings: "Compleanni del giorno"
-  chat: "Chat"
+  chat: "Chatta con questa persona"
 _cw:
   hide: "Nascondere"
   show: "Continua la lettura..."
@@ -2722,7 +2723,7 @@ _deck:
     mentions: "Menzioni"
     direct: "Note Dirette"
     roleTimeline: "Timeline Ruolo"
-    chat: "Chat"
+    chat: "Chatta con questa persona"
 _dialog:
   charactersExceeded: "Hai superato il limite di {max} caratteri! ({current})"
   charactersBelow: "Sei al di sotto del minimo di {min} caratteri!  ({current})"