diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 350afcb30e..c14e07c987 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -66,6 +66,7 @@
 - Fix: Remove Meilisearch index when notes are deleted
 - Fix: 非英語環境でのPostgreSQLのエラーハンドリングを修正
 - Fix: インスタンスのアイコンがbase64の場合の挙動を修正
+- Fix: ローカルの `Person` を指す `acct` URI を解析するときのバグを修正しました
 
 ## 13.13.2
 
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 423b75afe8..09e2d942dd 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -55,8 +55,8 @@ copyRSS: "RSS 복사"
 copyUsername: "유저명 복사"
 copyUserId: "유저 ID 복사"
 copyNoteId: "노트 ID 복사"
-copyFileId: "파일명 복사"
-copyFolderId: "폴더명 복사"
+copyFileId: "파일 ID 복사"
+copyFolderId: "폴더 ID 복사"
 copyProfileUrl: "프로필 URL 복사"
 searchUser: "사용자 검색"
 reply: "답글"
@@ -156,8 +156,8 @@ addEmoji: "이모지 추가"
 settingGuide: "추천 설정"
 cacheRemoteFiles: "리모트 파일을 캐시"
 cacheRemoteFilesDescription: "이 설정을 해지하면 리모트 파일을 캐시하지 않고 해당 파일을 직접 링크하게 됩니다. 그에 따라 서버의 저장 공간을 절약할 수 있지만, 썸네일이 생성되지 않기 때문에 통신량이 증가합니다."
-cacheRemoteSensitiveFiles: "민감한 원격 파일을 캐시"
-cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "이 설정을 비활성화하면 중요한 원격 파일은 캐싱 없이 원격 인스턴스에서 직접 로드됩니다."
+cacheRemoteSensitiveFiles: "리모트의 민감한 파일을 캐시"
+cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "이 설정을 비활성화하면 리모트의 민감한 파일은 캐시하지 않고 리모트에서 직접 가져오도록 합니다."
 flagAsBot: "나는 봇입니다"
 flagAsBotDescription: "이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다."
 flagAsCat: "나는 고양이다냥"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ enableServerMachineStats: "서버의 머신 사양을 공개하기"
 enableIdenticonGeneration: "유저마다의 Identicon 생성 유효화"
 turnOffToImprovePerformance: "이 기능을 끄면 성능이 향상될 수 있습니다."
 createInviteCode: "초대 코드 생성"
-createWithOptions: "설정으로 생성"
+createWithOptions: "옵션을 지정하여 생성"
 createCount: "초대 수"
 inviteCodeCreated: "초대 코드 생성됨"
 inviteLimitExceeded: "초대 코드 생성 한도를 초과했습니다."
@@ -1087,7 +1087,7 @@ inviteCodeUsedAt: "다음에 사용된 초대 코드"
 registeredUserUsingInviteCode: "초대 코드 사용 대상"
 waitingForMailAuth: "이메일 인증 보류 중"
 inviteCodeCreator: "초대 코드 생성자"
-usedAt: "사용 기간"
+usedAt: "사용 시각"
 unused: "사용되지 않음"
 used: "사용됨"
 expired: "만료됨"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ _role:
     canPublicNote: "공개 노트 허용"
     canInvite: "서버 초대 코드 발행"
     inviteLimit: "초대 한도"
-    inviteLimitCycle: "초대 발급 재사용 대기 시간"
+    inviteLimitCycle: "초대 발급 간격"
     inviteExpirationTime: "초대 만료 기간"
     canManageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리"
     driveCapacity: "드라이브 용량"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ _deck:
   introduction: "칼럼을 조합해서 나만의 인터페이스를 구성해 보아요!"
   introduction2: "나중에라도 화면 우측의 + 버튼을 눌러 새 칼럼을 추가할 수 있습니다."
   widgetsIntroduction: "칼럼 메뉴의 \"위젯 편집\"에서 위젯을 추가해 주세요"
-  useSimpleUiForNonRootPages: "탐색 페이지에 간단한 UI 사용하기"
+  useSimpleUiForNonRootPages: "루트 이외의 페이지로 접속한 경우 UI 간략화하기"
   _columns:
     main: "메인"
     widgets: "위젯"
diff --git a/locales/sv-SE.yml b/locales/sv-SE.yml
index 3da94ed814..375f1ed478 100644
--- a/locales/sv-SE.yml
+++ b/locales/sv-SE.yml
@@ -481,6 +481,7 @@ windowMinimize: "Minimera"
 windowRestore: "Återställ"
 pleaseDonate: "Misskey är en gratis programvara som används på {host}. Donera gärna för att göra utvecklingen ständigt, tack!"
 resetPasswordConfirm: "Återställ verkligen ditt lösenord?"
+dataSaver: "Databesparing"
 _achievements:
   _types:
     _open3windows:
diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 3b2eb92ef9..82032b06c2 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 _lang_: "ภาษาไทย"
-headlineMisskey: "เชื่อมต่อเครือข่ายโดยโน้ต"
-introMisskey: "ยินดีต้อนรับจ้าาา! Misskey เป็นบริการไมโครบล็อกโอเพ่นซอร์ส แบบการกระจายอำนาจ\nสร้าง \"โน้ต\" เพื่อแบ่งปันความคิดของคุณกับทุกคนรอบตัวคุณกันเถอะ 📡\nด้วยการ \"รีแอคชั่นผู้คน\" คุณยังสามารถแสดงความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับบันทึกของทุกคนได้อย่างรวดเร็ว 👍\n\nแล้วมาท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ! 🚀"
+headlineMisskey: "เชื่อมต่อระบบ Network ด้วย Note"
+introMisskey: "ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Misskey คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) \n\nเขียน \"โน้ต (Note)\" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡\nและอย่าลืมที่จะ \"React\" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍\n\nมุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} เป็นส่วนหนึ่งในบริการที่ถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>Misskey</b> (เรียกว่า \"อินสแตนซ์ Misskey\")"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "ค้นหา"
@@ -339,7 +339,7 @@ thisYear: "ปีนี้"
 thisMonth: "เดือนนี้"
 today: "วันนี้"
 dayX: "{day}"
-monthX: "{เดือน}"
+monthX: "เดือน {month}"
 yearX: "{year}"
 pages: "หน้า"
 integration: "รวบรวม"
@@ -1996,6 +1996,7 @@ _deck:
   introduction: "สร้างอินเทอร์เฟซที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณโดยจัดเรียงคอลัมน์ได้อย่างอิสระ!"
   introduction2: "คลิกที่เครื่องหมาย + ทางขวาของหน้าจอเพื่อเพิ่มคอลัมน์ใหม่ทุกครั้งที่คุณต้องการ"
   widgetsIntroduction: "กรุณาเลือก \"แก้ไขวิดเจ็ต\" ในเมนูคอลัมน์และเพิ่มวิดเจ็ต"
+  useSimpleUiForNonRootPages: "แสดง UI ของ Root Page อย่างง่าย "
   _columns:
     main: "หลัก"
     widgets: "วิดเจ็ต"
diff --git a/packages/backend/src/core/RemoteUserResolveService.ts b/packages/backend/src/core/RemoteUserResolveService.ts
index 952d244823..e19a245e18 100644
--- a/packages/backend/src/core/RemoteUserResolveService.ts
+++ b/packages/backend/src/core/RemoteUserResolveService.ts
@@ -8,8 +8,9 @@ import type { LocalUser, RemoteUser } from '@/models/entities/User.js';
 import type { Config } from '@/config.js';
 import type Logger from '@/logger.js';
 import { UtilityService } from '@/core/UtilityService.js';
-import { WebfingerService } from '@/core/WebfingerService.js';
+import { ILink, WebfingerService } from '@/core/WebfingerService.js';
 import { RemoteLoggerService } from '@/core/RemoteLoggerService.js';
+import { ApDbResolverService } from '@/core/activitypub/ApDbResolverService.js';
 import { ApPersonService } from '@/core/activitypub/models/ApPersonService.js';
 import { bindThis } from '@/decorators.js';
 
@@ -27,6 +28,7 @@ export class RemoteUserResolveService {
 		private utilityService: UtilityService,
 		private webfingerService: WebfingerService,
 		private remoteLoggerService: RemoteLoggerService,
+		private apDbResolverService: ApDbResolverService,
 		private apPersonService: ApPersonService,
 	) {
 		this.logger = this.remoteLoggerService.logger.createSubLogger('resolve-user');
@@ -67,6 +69,22 @@ export class RemoteUserResolveService {
 		if (user == null) {
 			const self = await this.resolveSelf(acctLower);
 
+			if (self.href.startsWith(this.config.url)) {
+				const local = this.apDbResolverService.parseUri(self.href);
+				if (local.local && local.type === 'users') {
+					// the LR points to local
+					return (await this.apDbResolverService
+						.getUserFromApId(self.href)
+						.then((u) => {
+							if (u == null) {
+								throw new Error('local user not found');
+							} else {
+								return u;
+							}
+						})) as LocalUser;
+				}
+			}
+
 			this.logger.succ(`return new remote user: ${chalk.magenta(acctLower)}`);
 			return await this.apPersonService.createPerson(self.href);
 		}
@@ -119,7 +137,7 @@ export class RemoteUserResolveService {
 	}
 
 	@bindThis
-	private async resolveSelf(acctLower: string) {
+	private async resolveSelf(acctLower: string): Promise<ILink> {
 		this.logger.info(`WebFinger for ${chalk.yellow(acctLower)}`);
 		const finger = await this.webfingerService.webfinger(acctLower).catch(err => {
 			this.logger.error(`Failed to WebFinger for ${chalk.yellow(acctLower)}: ${ err.statusCode ?? err.message }`);
diff --git a/packages/backend/src/core/WebfingerService.ts b/packages/backend/src/core/WebfingerService.ts
index f58a6a10fc..6b2428cdf0 100644
--- a/packages/backend/src/core/WebfingerService.ts
+++ b/packages/backend/src/core/WebfingerService.ts
@@ -6,12 +6,12 @@ import { query as urlQuery } from '@/misc/prelude/url.js';
 import { HttpRequestService } from '@/core/HttpRequestService.js';
 import { bindThis } from '@/decorators.js';
 
-type ILink = {
+export type ILink = {
 	href: string;
 	rel?: string;
 };
 
-type IWebFinger = {
+export type IWebFinger = {
 	links: ILink[];
 	subject: string;
 };
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
index 462c3be6a8..f516ccbad8 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
@@ -907,6 +907,7 @@ defineExpose({
 	display: flex;
 	flex-wrap: nowrap;
 	gap: 4px;
+	margin-bottom: -10px;
 }
 
 .headerLeft {
@@ -1024,7 +1025,7 @@ defineExpose({
 }
 
 .targetNote {
-	padding: 0 20px 16px 20px;
+	padding: 10px 20px 16px 20px;
 }
 
 .withQuote {